1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,737 --> 00:00:41,274 Nam etsi ambulavero en medio umbrae mortis, 4 00:00:41,374 --> 00:00:45,578 no timebo mala, Quoniam tu mecum es. 5 00:00:45,678 --> 00:00:51,051 Virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt. 6 00:00:51,117 --> 00:00:54,120 Ella estaba furiosa conmigo. porque si tuviera mi título de abogado, 7 00:00:54,220 --> 00:00:56,523 Podría habernos representado. 8 00:00:56,589 --> 00:00:58,358 El jurado falló en mi contra. 9 00:00:58,425 --> 00:01:01,027 le dije a mi abogado Consideré el suicidio. 10 00:01:01,094 --> 00:01:04,030 Conduje a casa desde Nyack, ¿Y adivina qué? 11 00:01:04,097 --> 00:01:05,365 Ella me había dejado. 12 00:01:05,432 --> 00:01:07,567 Recuerdo casi un suspiro de alivio... 13 00:01:07,634 --> 00:01:10,070 De alguna manera hizo una duradera impresión en su vida. 14 00:01:10,136 --> 00:01:12,572 mi primer hijo Fue bastante fácil. 15 00:01:12,639 --> 00:01:18,111 Pero con Patricia, tuvieron que abrirme bajo anestesia. 16 00:01:18,211 --> 00:01:21,147 A menudo he pensado que tal vez la razón... 17 00:01:21,247 --> 00:01:23,316 les dije cuando llegué aquí, 18 00:01:23,416 --> 00:01:26,152 "Está bien, exploré el estilo de vida criminal." 19 00:01:26,252 --> 00:01:28,988 Pero yo era monaguillo, por el amor de Cristo. 20 00:01:29,089 --> 00:01:34,160 Moltisanti es un nombre religioso. Y todavía estoy jodido. 21 00:01:34,260 --> 00:01:38,998 Me encontré con la muerte en la ruta 23, no muy lejos de aquí. 22 00:01:39,099 --> 00:01:42,235 Pero eso fue mucho más tarde. 23 00:01:42,302 --> 00:01:47,173 En 1967, el hombre que llevaba el sombrero era mi padre. 24 00:01:47,273 --> 00:01:49,442 En aquellos días, no tuvo un hijo. 25 00:01:49,509 --> 00:01:51,744 Cinco dólares dice Lo veo primero. 26 00:01:51,811 --> 00:01:53,580 No tengo cinco dólares. 27 00:01:53,646 --> 00:01:55,915 Entonces será mejor que ganes gagotz. ¿Eh? 28 00:01:57,150 --> 00:01:58,751 Tío Dick, piensa rápido. 29 00:01:58,818 --> 00:02:00,753 Oh, quieres pelear, ¿eh? 30 00:02:00,820 --> 00:02:04,624 El niño gordo Es mi tío, Tony. Soprano. 31 00:02:04,691 --> 00:02:05,658 No tienes nada. 32 00:02:07,360 --> 00:02:10,997 Bueno, lo llamamos mi tío, por matrimonio. 33 00:02:12,665 --> 00:02:14,000 Me estranguló hasta la muerte. 34 00:02:20,006 --> 00:02:22,142 ¡Allá! Pagar. 35 00:02:22,208 --> 00:02:24,277 Tenemos un ganador damas y caballeros. 36 00:02:24,344 --> 00:02:26,479 ¿Eh? 37 00:02:26,546 --> 00:02:28,014 mi abuelo y su hermano estaban con 38 00:02:28,114 --> 00:02:30,617 La familia criminal DiMeo en Newark. 39 00:02:30,683 --> 00:02:32,485 mi abuelo era asociado, 40 00:02:32,552 --> 00:02:33,786 -pero apiló más charol... -¡Papá! 41 00:02:33,853 --> 00:02:35,522 ...que cualquiera de los chicos creados. 42 00:02:35,622 --> 00:02:37,557 ¡Oye, ahí está! 43 00:02:37,657 --> 00:02:40,160 incluyendo un concesionario Cadillac. 44 00:02:42,896 --> 00:02:47,734 Cara mía, familia presentare Mio Figlio, Richard Moltisanti. 45 00:02:47,834 --> 00:02:50,403 Todo el mundo me llama Dickie. 46 00:02:52,906 --> 00:02:54,674 Bienvenido a América. 47 00:02:54,741 --> 00:02:56,009 Benvenuta. 48 00:03:01,080 --> 00:03:04,484 La mayoría de los chicos 65 ir a Europa de vacaciones, regresan con gota. 49 00:03:04,551 --> 00:03:08,154 Vuelves con el ganador, Señorita Provolone, 1967. 50 00:03:11,357 --> 00:03:14,761 Ah. Antonio Soprano. 51 00:03:16,429 --> 00:03:17,897 U picceri. 52 00:03:19,532 --> 00:03:21,768 Después de que me asesinó, 53 00:03:21,868 --> 00:03:25,505 Tony le dio a mi esposa y a mi bebé. su cambio de bolsillo. 54 00:03:25,572 --> 00:03:27,407 Pero eso fue mucho más tarde. 55 00:03:35,048 --> 00:03:37,617 E squisita. 56 00:03:37,717 --> 00:03:41,955 Estoy avergonzado. Eres todo tal Grandes cocineros allí. 57 00:03:43,756 --> 00:03:45,225 ¿Puedes traducirme? 58 00:03:45,291 --> 00:03:47,293 Olvídalo. Ella entiende lo suficiente. 59 00:04:01,140 --> 00:04:06,312 Giuseppina, ¿Qué hace tu familia? hacer por allá? 60 00:04:07,981 --> 00:04:09,082 Mio padre-- 61 00:04:09,148 --> 00:04:11,150 Los fascistas mataron su viejo. 62 00:04:11,251 --> 00:04:13,052 Su madre nunca se recuperó. 63 00:04:13,119 --> 00:04:14,721 Maldito Mussolini. 64 00:04:14,787 --> 00:04:17,090 No lo entiendo. Cuando era niño, tú y Vito Genovese 65 00:04:17,156 --> 00:04:18,424 Siempre elogió a Mussolini. 66 00:04:18,491 --> 00:04:20,660 No hablemos de politica en la mesa. 67 00:04:21,794 --> 00:04:23,730 Pero te diré, Dick, 68 00:04:23,796 --> 00:04:26,266 es el paraíso allí. 69 00:04:26,332 --> 00:04:29,168 Por un lado, No puedes creer la belleza. 70 00:04:29,269 --> 00:04:32,672 Por otra parte, Ni siquiera tienen baños. 71 00:04:32,772 --> 00:04:38,511 Le dije a Giuseppina que "vas a vivir la vida de una orgullosa dama americana. 72 00:04:38,611 --> 00:04:42,582 Y voy a tener mi segundo par de hijos contigo." 73 00:04:42,649 --> 00:04:44,450 Y serán inundados con una vida 74 00:04:44,517 --> 00:04:47,186 que nunca podrían siquiera Imagínate por ahí. 75 00:04:47,287 --> 00:04:50,923 Como eras tú, Dick. cuando era niño. 76 00:04:52,191 --> 00:04:54,294 Estos serán tus hermanos y hermanas. 77 00:04:55,662 --> 00:04:59,799 Entonces... Giuseppina. Es tu madrastra, Dickie. 78 00:05:04,370 --> 00:05:06,306 Sí. 79 00:05:06,372 --> 00:05:08,508 - 80 00:05:40,640 --> 00:05:42,575 no fui yo quien te estafó! 81 00:05:42,675 --> 00:05:44,344 ¿Oh sí? ¿Oh sí? 82 00:05:44,410 --> 00:05:45,812 -¡Vamos! - 83 00:05:57,890 --> 00:05:59,058 ¡Mierda! -Harold. 84 00:06:00,193 --> 00:06:01,594 Muy bien, ya. 85 00:06:01,694 --> 00:06:03,029 Este pargo punk. 86 00:06:03,096 --> 00:06:05,865 Japped uno de nuestros corredores, Tomó 600 dólares. 87 00:06:08,201 --> 00:06:09,669 Quiero una bolsa llena mañana. 88 00:06:09,736 --> 00:06:11,671 ¿Quién carajo eres tú? 89 00:06:11,738 --> 00:06:14,907 El chico que una vez sacarle el ojo a alguien por hablarle así. 90 00:06:19,178 --> 00:06:21,614 -Te quedaste sin aliento, ¿Jesse Owens? - 91 00:06:21,714 --> 00:06:23,449 Debo dejar de fumar. 92 00:06:24,183 --> 00:06:26,252 Estoy de acuerdo. 93 00:06:26,352 --> 00:06:28,554 ¿No puedo atraparte? cambiarse a Newports? 94 00:06:53,913 --> 00:06:55,415 Hola, Harold. Mi hijo aquí dice 95 00:06:55,481 --> 00:06:57,483 él será Hank Aaron cuando creció. 96 00:06:57,583 --> 00:06:59,419 voy a golpear 318 como él. 97 00:06:59,485 --> 00:07:02,555 Mmm. 318, tu número de la suerte, muchacho, juegalo. 98 00:07:02,622 --> 00:07:04,290 Sí. Números es la única oportunidad 99 00:07:04,390 --> 00:07:05,992 Los negros tienen salir de esta ciudad sumidero. 100 00:07:06,092 --> 00:07:07,560 ¿Cómo funciona eso? 101 00:07:07,627 --> 00:07:09,495 Bueno, elige tres números, 102 00:07:09,595 --> 00:07:10,963 como para ti, 3-1-8. 103 00:07:11,063 --> 00:07:12,331 Apuestas un cuarto, 104 00:07:12,432 --> 00:07:13,833 y si tus numeros vamos al hipódromo, 105 00:07:13,933 --> 00:07:17,336 entonces ganas $125 por un cuarto. 106 00:07:17,437 --> 00:07:18,571 -¿Por un cuarto? -Mmm. 107 00:07:18,638 --> 00:07:21,007 Apuesta un dólar y obtienes $500. 108 00:07:21,107 --> 00:07:23,109 -¿Me estás tomando el pelo, Harold? -¡Oh! 109 00:07:23,176 --> 00:07:24,911 ¿Qué pasa si mis números no sale? 110 00:07:24,977 --> 00:07:26,746 Bueno, si tu los números no cuadran, no obtienes nada. 111 00:07:26,813 --> 00:07:29,015 Harold colecciona las apuestas de todos y se lo da al Hombre. 112 00:07:29,115 --> 00:07:31,684 ¿Cómo piensan los italianos? conduce esos autos largos y elegantes 113 00:07:31,784 --> 00:07:34,120 y usar esos diamantes ¿Relojes suizos en sus muñecas? 114 00:07:43,863 --> 00:07:46,999 Gracias. Gracias, todos, bienvenidos. 115 00:07:47,099 --> 00:07:48,501 -Eh... 116 00:07:48,601 --> 00:07:52,772 Bueno, sobre todo, yo... Sólo quiero decir lo pr... 117 00:07:54,040 --> 00:07:54,974 Ya basta, Antonio. 118 00:07:57,977 --> 00:08:01,547 quiero decir lo orgulloso que estoy de mi niña mayor, Janice... 119 00:08:01,647 --> 00:08:03,483 quien es hoy... 120 00:08:04,550 --> 00:08:05,718 una mujer. 121 00:08:05,818 --> 00:08:08,554 ¡Salud! - 122 00:08:08,654 --> 00:08:10,723 Sabes, Janice, ella, eh... 123 00:08:10,823 --> 00:08:12,992 Ella fue a su catecismo. 124 00:08:13,059 --> 00:08:14,994 Practicó su latín. 125 00:08:15,061 --> 00:08:17,897 Ella incluso se detuvo mirando esos dos stunods, Sonny y Cher, 126 00:08:17,997 --> 00:08:19,398 el tiempo suficiente para pensar sobre Dios, ¿eh? 127 00:08:19,499 --> 00:08:21,067 Demasiada mierda sal en esto. 128 00:08:21,167 --> 00:08:24,070 Al menos durante uno o dos minutos, pero... vaya, ella me costó. 129 00:08:24,170 --> 00:08:25,838 Ya sabes, Hice una apuesta que, eh, 130 00:08:25,905 --> 00:08:28,307 Janice no lo haría sus deberes religiosos. 131 00:08:28,374 --> 00:08:32,011 Pero si Janice lo hizo, ya sabes, fue confirmado... 132 00:08:32,078 --> 00:08:34,213 Me afeitaría el bigote. 133 00:08:35,314 --> 00:08:37,984 Oh... 134 00:08:38,050 --> 00:08:39,919 Disfruta. -Le dijo su comare 135 00:08:40,019 --> 00:08:42,421 lo hace Parece Robert Goulet. 136 00:08:49,729 --> 00:08:51,230 Esto no es tan auténtico. 137 00:08:51,330 --> 00:08:52,365 ¡Ay! 138 00:08:53,533 --> 00:08:55,234 Solo usa tu tenedor. 139 00:08:55,334 --> 00:08:56,769 Pero ya sabes, la salsa está buena. 140 00:08:56,869 --> 00:08:59,739 Oh. Ven aquí. -La confirmación de tu hija. 141 00:08:59,839 --> 00:09:01,040 Felicitaciones, salta. 142 00:09:01,107 --> 00:09:03,075 Yo también estoy aquí, señor Guapo. 143 00:09:03,175 --> 00:09:05,244 Sí, y luciendo como un millón de dólares. 144 00:09:05,344 --> 00:09:07,446 y no Los dólares mexicanos tampoco. 145 00:09:07,547 --> 00:09:09,782 -¿De qué estás hablando? - 146 00:09:13,019 --> 00:09:17,123 La misma maldita pandilla. Golpe de niños de color uno de mis corredores de colores. 147 00:09:17,223 --> 00:09:19,358 Le dio una paliza. 148 00:09:19,425 --> 00:09:21,961 ¿Crees esto? ¿Cómo esta gente ¿presar por sí solos? 149 00:09:22,061 --> 00:09:24,964 Oye, Boot DiMeo va a Me insulta cuando ve esto. 150 00:09:25,064 --> 00:09:27,133 Se ve mal también en cuanto a percepción. 151 00:09:27,233 --> 00:09:30,636 Incluso los periódicos dicen los numeros son los mas grandes porcentaje de nuestro flujo de caja. 152 00:09:32,071 --> 00:09:34,307 Junior tiene razón, tienes que conseguirlo. tus brazos alrededor de esto. 153 00:09:39,211 --> 00:09:40,947 Tienes orejas grandes ahí ¿gagootz? 154 00:09:41,047 --> 00:09:45,151 hermano mayor, ve y búscate un poco de pez. 155 00:09:50,456 --> 00:09:52,892 Silvio, Gato, ven aquí. 156 00:09:53,960 --> 00:09:55,962 -¡Marón! -¡Oh! 157 00:09:56,062 --> 00:09:57,663 Ah? el segundo Señora Hollywood Dick. 158 00:09:57,763 --> 00:09:59,899 solo estaba explicando a Su Santidad, aquí. 159 00:09:59,966 --> 00:10:01,834 creo que fui a la escuela con tu padre. 160 00:10:01,934 --> 00:10:03,069 Calogero Dante. 161 00:10:04,070 --> 00:10:05,171 "Marimacho." 162 00:10:05,271 --> 00:10:07,306 Dijo que eras un matón. 163 00:10:07,406 --> 00:10:12,244 Vaya, ¿qué tenemos aquí? La actriz italiana, Sofía Lotsa-Pizza. 164 00:10:12,311 --> 00:10:14,580 Sal de aquí, ¡Maldito chucho! 165 00:10:15,848 --> 00:10:17,249 Eh... lo siento. 166 00:10:17,316 --> 00:10:20,186 Buda. Es Joe D. Está en la Mansión Boot's. 167 00:10:21,253 --> 00:10:23,522 Sr. DiMaggio. ¿Ven aquí? 168 00:10:23,623 --> 00:10:26,959 el nombre de tu santo Fuiste a la iglesia hoy. ¿Apolonia? 169 00:10:27,026 --> 00:10:29,996 ella es la santa patrona de dentistas. 170 00:10:38,004 --> 00:10:41,774 Tómalo de mí, Las cadenas son más efectivas. que los neumáticos para nieve. 171 00:10:41,841 --> 00:10:43,676 ¿Por qué no trajiste? ¿La señora, Dick? 172 00:10:43,776 --> 00:10:46,545 Lo intenté, pero el pobre niño consciente de sí mismo acerca de su inglés. 173 00:10:46,646 --> 00:10:48,781 Aunque está progresando. 174 00:10:48,848 --> 00:10:50,383 No entendí el nombre. 175 00:10:50,483 --> 00:10:52,118 Coño. 176 00:10:52,184 --> 00:10:54,820 No te preocupes, padre, no es lo que crees que es. 177 00:10:58,190 --> 00:11:00,393 Este es mi perro. 178 00:11:00,493 --> 00:11:04,296 Este es mi perro. 179 00:11:04,363 --> 00:11:07,333 Este es tu perro. 180 00:11:07,400 --> 00:11:10,403 Este es tu perro. 181 00:11:11,504 --> 00:11:12,738 Tu perro. 182 00:11:14,707 --> 00:11:17,143 amigo Durham en los baúles ligeros... 183 00:11:17,209 --> 00:11:18,744 los baúles blancos. 184 00:11:18,844 --> 00:11:20,913 Durham siempre ha sido conocida como contragolpeador... 185 00:11:21,013 --> 00:11:23,849 -Eh... - 186 00:11:23,916 --> 00:11:26,085 el consigue un gran gancho allí. 187 00:11:26,686 --> 00:11:27,687 Ey. 188 00:11:32,024 --> 00:11:33,659 ¿Qué aprendiste a decir? 189 00:11:35,861 --> 00:11:39,832 Esta... es... su... pelota. 190 00:11:43,235 --> 00:11:44,670 ¿La pelota de quién? 191 00:11:46,539 --> 00:11:47,440 Lugar. 192 00:11:50,543 --> 00:11:55,047 Oh, creo que esto es una pérdida de dinero. 193 00:11:55,114 --> 00:11:57,583 Escuchamos de Hoboken propio Presidente del Consejo. 194 00:11:57,683 --> 00:12:00,553 Hola, mi nombre. es Francisco Alberto Sinatra 195 00:12:00,619 --> 00:12:02,021 y tengo noticias para ti. 196 00:12:02,088 --> 00:12:04,223 Aquí está tu anfitrión. William B. Williams. 197 00:12:04,290 --> 00:12:07,226 mi madre conoció su madre una vez. Franco. 198 00:12:07,293 --> 00:12:12,131 ¿Franco? el me agarro ir a alguna fiesta una vez. 199 00:12:12,231 --> 00:12:15,534 Estaba en el Upper East Side, era un ático. 200 00:12:15,601 --> 00:12:18,237 alguna celebridad, No sé quién. 201 00:12:18,304 --> 00:12:24,243 Entonces... él y Dean, tienen este burro fue bajado al sótano. 202 00:12:24,310 --> 00:12:26,979 Y el burro simplemente está relleno lleno de laxantes, ¿verdad? 203 00:12:27,079 --> 00:12:28,948 Entonces lo pusieron El ascensor privado. 204 00:12:29,048 --> 00:12:31,817 ellos mandan el ascensor privado arriba, la puerta se abre, 205 00:12:31,917 --> 00:12:36,922 y el burro empieza a patear y cagando sobre todos en la fiesta! 206 00:12:41,727 --> 00:12:43,462 ¡Oh! 207 00:12:43,562 --> 00:12:45,831 ¡Ah, el coño de tu hermana! 208 00:12:45,931 --> 00:12:48,834 júnior, es el Verano del Amor. 209 00:12:51,170 --> 00:12:53,339 Es sólo una línea para ti 210 00:12:53,439 --> 00:12:58,077 Y nunca pareció así que justo antes... 211 00:13:02,414 --> 00:13:03,349 Bonito auto. 212 00:13:04,483 --> 00:13:06,352 ¿Eres amigo de Dickie? 213 00:13:06,452 --> 00:13:07,820 Nada de inglés. 214 00:13:13,259 --> 00:13:14,593 ¡Oh! 215 00:13:14,660 --> 00:13:16,662 ¡Dados Hopalong Che Si! 216 00:13:18,831 --> 00:13:20,466 ¿Ha vuelto a haber luz? 217 00:13:20,533 --> 00:13:23,435 Recogido de la mayoría de los corredores, pero este niño, en general... 218 00:13:23,502 --> 00:13:25,004 ¿Quién carajo es General? 219 00:13:25,104 --> 00:13:27,106 Es un joven hijo de puta loco. que dirige los Santos. 220 00:13:27,173 --> 00:13:28,040 León General. 221 00:13:28,140 --> 00:13:29,875 Es de East Orange. 222 00:13:29,975 --> 00:13:32,545 La de mi prima, eh, el pateador de lugar terminado en la escuela secundaria de allí. 223 00:13:32,645 --> 00:13:35,681 Sí, bueno, Harold y yo. jugó en East Orange Juego de acción de gracias. 224 00:13:35,781 --> 00:13:37,550 Solíamos vencerlos cada puto año. 225 00:13:37,650 --> 00:13:39,051 deberías tener He visto correr a este hombre. 226 00:13:39,151 --> 00:13:40,886 ¿Estás seguro de que no ¿No tienes sangre negra? 227 00:13:40,986 --> 00:13:43,556 Esos son los sicilianos. Soy Napoletano. 228 00:13:43,656 --> 00:13:46,025 ¡Oh! Soy siciliano. 229 00:13:48,694 --> 00:13:50,362 Vamos. Ven aquí. 230 00:13:55,401 --> 00:13:58,704 El panorama general, me dijiste esto se acabó con los Santos Negros. 231 00:13:58,804 --> 00:14:00,539 Lo sé, yo... 232 00:14:00,639 --> 00:14:02,842 pensé que había educado al niño, En general, cuando le di una paliza, pero... 233 00:14:04,143 --> 00:14:06,378 Tiene el pelo revuelto a través de su trasero. 234 00:14:07,580 --> 00:14:09,682 Tengo que saberlo, Harold... 235 00:14:09,748 --> 00:14:12,518 ¿No estás humillado? por lo que acabas de decir? 236 00:14:13,252 --> 00:14:14,687 Sé que lo estaría. 237 00:14:15,721 --> 00:14:17,423 Eres un hombre adulto. 238 00:14:17,523 --> 00:14:20,092 ¿Maldita pandilla callejera punk? 239 00:14:50,556 --> 00:14:52,358 Entra, hijo. Toma asiento. 240 00:15:01,901 --> 00:15:03,936 Creo que lo perdimos. 241 00:15:05,271 --> 00:15:08,440 Sostener. Sostener. Giro de vuelta. 242 00:15:08,540 --> 00:15:12,111 ¿Estaría seguro? ¿Irás a Vietnam? ¿Te gusta mi sueño? 243 00:15:12,211 --> 00:15:13,812 Has oído hablar del G.I. ¿Factura? 244 00:15:13,913 --> 00:15:16,615 Sí, la universidad. Seguro. 245 00:15:16,715 --> 00:15:18,083 Pensando en ser un... 246 00:15:18,150 --> 00:15:20,052 -científico. -Mmm. 247 00:15:21,420 --> 00:15:22,554 Espera allí. 248 00:15:25,157 --> 00:15:26,926 No, esta... esta guerra ¡No fue idea mía! 249 00:15:47,012 --> 00:15:50,082 Isola, apaga esa luz. Estoy intentando dormir. 250 00:15:50,149 --> 00:15:52,284 Por eso te traje Un 7 y un 7, cariño. 251 00:15:56,455 --> 00:15:57,756 ¿Qué te pasa? 252 00:15:59,425 --> 00:16:02,795 Maldito caballero Dickie Moltisanti. 253 00:16:04,129 --> 00:16:06,498 siempre viene a mi para manejar su desagradable trabajo. 254 00:16:07,800 --> 00:16:09,935 hecho te hizo el negro de su casa. 255 00:16:20,679 --> 00:16:21,947 Guárdalo. 256 00:16:31,824 --> 00:16:34,059 El ejército no me aceptará ahora. 257 00:16:35,995 --> 00:16:39,064 siempre quise para unirme, pero yo... 258 00:16:39,164 --> 00:16:41,667 Tuve dos condenas por delitos graves. 259 00:16:41,734 --> 00:16:42,901 ¿Te lleva? 260 00:16:44,737 --> 00:16:48,073 Pasó por aquí una oficina de reclutamiento hoy, y me hizo recordar. 261 00:16:48,173 --> 00:16:51,710 hermanos haciendo todos los moribundos de allí. No necesitamos más. 262 00:16:51,810 --> 00:16:53,512 Bueno, alguien va a ganar la Medalla de Honor. 263 00:16:55,080 --> 00:16:56,248 No un hombre negro. 264 00:16:57,049 --> 00:16:57,916 Por favor. 265 00:16:59,184 --> 00:17:01,553 Ooh, cariño, lo eres un disturbio esta noche. 266 00:17:20,406 --> 00:17:21,607 Gire a la derecha aquí. 267 00:17:21,707 --> 00:17:22,775 Es unidireccional. 268 00:17:22,875 --> 00:17:24,376 A la mierda, haz lo correcto. 269 00:17:41,627 --> 00:17:42,594 Mierda. 270 00:17:55,441 --> 00:17:57,276 Sal del auto. 271 00:17:57,376 --> 00:17:59,311 Sé lo que hice, oficial. 272 00:18:09,088 --> 00:18:13,725 con tu suspiro 273 00:18:28,240 --> 00:18:29,341 ¡Ah! 274 00:18:36,782 --> 00:18:39,518 Oye, ¿por qué no están en casa? ¿dormir hasta el mediodía? 275 00:18:39,618 --> 00:18:43,856 Dos agentes recogieron algún taxista de color, Tuve que maltratarlo un poco. 276 00:18:43,956 --> 00:18:45,357 Estos idiotas piensan lo matamos. 277 00:18:45,457 --> 00:18:47,659 Se extendió alrededor el Barrio Central de esa manera. 278 00:18:47,759 --> 00:18:49,528 rompieron ventanas arriba y abajo de Belmont Avenue. 279 00:18:49,628 --> 00:18:51,130 estan tirando ladrillos y botellas hacia nosotros. 280 00:18:51,196 --> 00:18:52,865 Tenemos dos oficiales tuvo que ir al hospital. 281 00:18:52,965 --> 00:18:54,466 - No me jodas. 282 00:18:56,201 --> 00:18:58,203 no eres nada sin esa placa! 283 00:18:59,138 --> 00:19:00,672 ¿Crees que esto es gracioso? 284 00:19:11,817 --> 00:19:16,455 por un día... 285 00:19:23,562 --> 00:19:25,230 Vete a la mierda desde el auto! 286 00:19:41,747 --> 00:19:44,750 y ella me besó 287 00:19:50,088 --> 00:19:52,424 Damas y caballeros, escuchémoslo por nuestro anfitrión esta noche. 288 00:19:52,524 --> 00:19:54,893 lo llaman Caballero Dick Moltisanti. 289 00:19:59,865 --> 00:20:01,066 ¡Ah! 290 00:20:06,171 --> 00:20:07,072 Paulie. 291 00:20:07,773 --> 00:20:08,874 ¿Este? 292 00:20:12,511 --> 00:20:16,348 Ya era hora. pinto el carnicero Envié algo de capuzzelle. 293 00:20:16,415 --> 00:20:18,050 ¿Qué carajo te pasa? 294 00:20:20,852 --> 00:20:22,854 hay algo tienes que ver. 295 00:20:37,402 --> 00:20:38,904 ¿Qué carajo? 296 00:20:39,771 --> 00:20:41,640 Esa es la avenida Belmont. 297 00:21:39,798 --> 00:21:41,767 ¿Quieres ser inteligente ahora? 298 00:21:42,501 --> 00:21:43,769 ¡Pero vete a la mierda! 299 00:22:20,172 --> 00:22:22,007 ¿Por qué no vas tras el ditson, ¿eh? 300 00:22:22,074 --> 00:22:23,742 ellos casi quemó la ciudad. 301 00:22:23,842 --> 00:22:25,377 Oh, aguantarás la puerta, eh. 302 00:22:25,477 --> 00:22:26,978 ¡Papá! 303 00:22:27,045 --> 00:22:28,747 ¡Janice, vete a casa! - ¡Papá! 304 00:22:28,847 --> 00:22:30,215 ¡Ir a casa! Toma el autobús. 305 00:22:36,021 --> 00:22:38,390 ¡Oye, para! ¡Detener! 306 00:22:38,490 --> 00:22:39,991 -¡Ay! 307 00:22:40,058 --> 00:22:41,593 - ¡Antonio! 308 00:22:43,028 --> 00:22:45,430 ¡Antonio! Cuáles son haces aquí? 309 00:22:54,206 --> 00:22:56,108 ¡Dios mío! 310 00:22:57,242 --> 00:22:58,677 ¿Qué hicieron? 311 00:22:58,744 --> 00:23:00,545 Asaltamos un juego de cartas, pero tuvimos suerte. 312 00:23:00,612 --> 00:23:02,781 recogió a su marido sobre una orden pendiente. 313 00:23:02,881 --> 00:23:03,782 Tuve que llevarlos a alguna parte. 314 00:23:03,882 --> 00:23:05,117 ¿Orden? ¿Para qué? 315 00:23:05,217 --> 00:23:07,252 Asalto con arma mortal. 316 00:23:07,352 --> 00:23:08,587 ¿El restaurante Lobster Trap? 317 00:23:08,687 --> 00:23:10,222 Ese no era él. Él no hizo eso. 318 00:23:10,288 --> 00:23:11,256 ¿Dónde está? 319 00:23:11,356 --> 00:23:12,758 Centro. 320 00:23:12,858 --> 00:23:14,459 Él está en el centro. donde podría llegar ¿morir quemado? 321 00:23:14,559 --> 00:23:16,395 -¿Qué están pensando ustedes? - 322 00:23:16,461 --> 00:23:18,296 Janice, ¡cállate con eso! 323 00:23:18,397 --> 00:23:21,032 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos? en ese juego de cartas? 324 00:23:21,099 --> 00:23:23,435 Papá se llevó a Janice montar en las atracciones mientras jugaba a las cartas. 325 00:23:23,535 --> 00:23:27,639 Pero él no me llevaría porque pasé gases mientras almorzaba. 326 00:23:27,739 --> 00:23:30,709 ¡Entrad los dos! 327 00:23:33,111 --> 00:23:33,979 ¡Antonio! 328 00:23:50,762 --> 00:23:55,801 De pie en las ruinas De la vida de otro hombre negro 329 00:23:55,901 --> 00:24:00,939 O volando por el valle Separando el día y la noche 330 00:24:01,006 --> 00:24:04,609 "Soy la muerte", gritó el buitre. 331 00:24:04,676 --> 00:24:07,412 "Para la gente de la noche" 332 00:24:13,452 --> 00:24:17,689 En un desierto de angustia Y un desierto de desesperación 333 00:24:19,458 --> 00:24:22,761 El clarín de la justicia del mal Grita un grito de terror desnudo 334 00:24:22,828 --> 00:24:27,866 Quitar bebés de sus mamás Dejando el dolor sin comparación 335 00:24:27,966 --> 00:24:30,702 ¡Por favor ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 336 00:24:30,802 --> 00:24:35,373 Así que si ves el buitre viene Círculos voladores en tu mente 337 00:24:35,474 --> 00:24:38,543 -Recuerda, no hay escapatoria 338 00:24:38,643 --> 00:24:42,113 porque él seguirá cerca detrás 339 00:24:42,180 --> 00:24:44,649 Sólo prométeme una batalla 340 00:24:44,716 --> 00:24:48,186 Batalla por tu alma y el mio 341 00:24:49,221 --> 00:24:50,856 y el mio 342 00:24:50,956 --> 00:24:53,191 Habla con jóvenes negros en la calle 343 00:24:53,291 --> 00:24:55,627 y lo harán decirte, dicen, 344 00:24:55,694 --> 00:24:59,064 se supone que deben irse y morir por este pais ¿Eso no es realmente suyo? 345 00:24:59,164 --> 00:25:02,234 esto te dice ahí mismo eso para razones comprensibles, 346 00:25:02,334 --> 00:25:05,237 ellos no se consideran americanos completos. 347 00:25:05,337 --> 00:25:07,405 Y no digo esto comprende todos ellos, 348 00:25:07,506 --> 00:25:10,542 pero es obvia la razón pueden quemar sus casas propias... 349 00:25:11,376 --> 00:25:12,544 Inmenso incendio. 350 00:25:14,179 --> 00:25:15,347 Cenizas. 351 00:25:29,427 --> 00:25:31,396 Creí haber escuchado alguien cae. 352 00:25:32,831 --> 00:25:34,499 ¿Te caíste esta mañana? 353 00:25:36,034 --> 00:25:37,903 Tropecé en la bañera. 354 00:25:38,537 --> 00:25:40,338 Oh. 355 00:25:40,405 --> 00:25:43,875 no deberías usa tus gafas de sol en la bañera, ¿sabes? 356 00:25:51,283 --> 00:25:52,617 Tiene mal carácter. 357 00:25:52,717 --> 00:25:54,853 È arrabbiato, mi padre. 358 00:25:57,422 --> 00:25:59,291 Él comienza a gritar. 359 00:25:59,391 --> 00:26:02,193 Sí, él no era así. ¿De vuelta en Ariano? 360 00:26:02,260 --> 00:26:06,298 Porque él solía... yo, cuando era niño. 361 00:26:07,065 --> 00:26:08,567 Cada día. 362 00:26:10,602 --> 00:26:13,038 Debería haberme quedado allí. 363 00:26:13,104 --> 00:26:14,406 No. 364 00:26:17,909 --> 00:26:20,745 Tal vez venga a américa por dinero de Estados Unidos. 365 00:26:21,813 --> 00:26:22,914 Pero... 366 00:26:25,083 --> 00:26:28,420 Pero aquí, en Estados Unidos, se convirtió... 367 00:26:29,888 --> 00:26:30,922 Uno fuerte! 368 00:26:37,762 --> 00:26:40,231 creo que tal vez todavía lo amas. 369 00:26:50,275 --> 00:26:52,143 ¿Qué te pasa? 370 00:26:53,678 --> 00:26:55,413 Mi esposa está dentro. 371 00:26:59,150 --> 00:27:00,919 Eres la esposa de mi padre. 372 00:28:00,178 --> 00:28:01,212 Oh. 373 00:28:03,381 --> 00:28:04,916 ¿Adónde vas? 374 00:28:05,016 --> 00:28:08,920 Voy a ir a Rexall. El doctor cambió mi anticoagulante. 375 00:28:09,020 --> 00:28:10,422 Iré contigo. 376 00:28:22,534 --> 00:28:23,535 ¿Qué? 377 00:28:24,369 --> 00:28:25,670 ¿Qué tan alto rebotó? 378 00:28:25,737 --> 00:28:27,172 ¿De qué estás hablando? 379 00:28:27,238 --> 00:28:28,940 cuando la tiraste bajando las escaleras. 380 00:28:29,040 --> 00:28:31,076 Tengo dos pies izquierdos. 381 00:28:31,176 --> 00:28:32,744 Porque solías tirar mi madre bajando las escaleras. 382 00:28:32,844 --> 00:28:34,446 No me gustó entonces No me gusta ahora. 383 00:28:34,546 --> 00:28:37,515 Bueno, algunas mujeres como las cosas duras. No me preguntes por qué. 384 00:28:37,582 --> 00:28:41,853 Sí, es curioso cómo todos se sienten atraídos por Hollywood Dick Moltisanti. 385 00:28:41,920 --> 00:28:44,055 querias conseguir en sus malditos pantalones 386 00:28:44,122 --> 00:28:45,957 desde el día La traje. 387 00:28:46,057 --> 00:28:49,127 te doy permiso para imaginarla mientras te estás masturbando. 388 00:28:49,227 --> 00:28:52,197 te lo prometo, la lastimaste otra vez, estás bajando las escaleras. 389 00:28:52,263 --> 00:28:54,299 -¿Quién carajo crees? ¿Con quién estás hablando? -Te saliste con la tuya 390 00:28:54,399 --> 00:28:55,900 una vez con mamá. Pero yo era un niño pequeño. 391 00:28:55,967 --> 00:28:57,235 no te vas a escapar con ello de nuevo. 392 00:28:57,302 --> 00:29:01,473 Oh, me caso con zorras. ¿Qué sé yo? 393 00:29:01,573 --> 00:29:06,111 ¡Ay! ¡Ey! Obtener... Consigue tu puta... ¡Quítate de encima! 394 00:29:06,211 --> 00:29:07,145 ¡Ey! ¡Ey! 395 00:29:15,253 --> 00:29:16,154 Dick... 396 00:29:34,339 --> 00:29:35,607 Papá. 397 00:29:48,353 --> 00:29:49,454 ¿Estallido? 398 00:30:49,747 --> 00:30:52,150 Tío Dickie. 399 00:30:52,217 --> 00:30:54,686 Antonio, ¿qué carajo? estas haciendo? 400 00:30:54,752 --> 00:30:56,254 La ciudad se está quemando. 401 00:30:56,354 --> 00:30:57,522 En la avenida Springfield. 402 00:30:57,589 --> 00:30:59,591 ¿Dickie? ¿Quién tocó la bocina? 403 00:30:59,691 --> 00:31:01,559 estoy trabajando en el auto. 404 00:31:01,659 --> 00:31:03,394 ¿Quieres chuletas de cerdo esta noche? 405 00:31:03,494 --> 00:31:04,729 Sí, está bien. 406 00:31:04,829 --> 00:31:06,164 ¿Puedo mirarte? ¿Trabajar en el coche? 407 00:31:06,231 --> 00:31:07,498 ¿Con el puré de manzana? 408 00:31:07,565 --> 00:31:09,667 ¡No sé qué salsa! 409 00:31:09,734 --> 00:31:11,336 Tengo que salir un rato. 410 00:31:11,402 --> 00:31:12,570 ¿Puedo? 411 00:31:13,504 --> 00:31:14,505 ¿Puedes qué? 412 00:31:14,572 --> 00:31:16,174 Mirar. 413 00:31:16,241 --> 00:31:17,742 ¿Qué carajo hice? Sólo di: ¿Maldita sea? ¡Ahora vete a casa! 414 00:31:28,686 --> 00:31:30,855 ...desde la sala de redacción. 415 00:31:30,922 --> 00:31:34,292 aviones de guerra americanos han ampliado la guerra aérea sobre Vietnam del Norte 416 00:31:34,392 --> 00:31:37,395 con el bombardeo de cinco objetivos previamente intactos 417 00:31:37,462 --> 00:31:40,198 cerca del corazón de la ciudad portuaria de Haiphong. 418 00:31:40,265 --> 00:31:44,302 Cuatro de los nuevos objetivos, uno de ellos a solo una milla y medio de Haiphong... 419 00:32:00,652 --> 00:32:02,654 Líder de la mayoría demócrata Mike Mansfield 420 00:32:02,754 --> 00:32:04,455 -sonó una advertencia esta noche... -Adelante, señor. 421 00:32:05,623 --> 00:32:06,624 El es blanco. 422 00:33:52,196 --> 00:34:00,671 un amor ahí dentro 423 00:34:00,738 --> 00:34:07,912 de San Francisco... 424 00:34:08,012 --> 00:34:10,081 Tres conjeturas a quién le echan la culpa de esto. 425 00:34:10,181 --> 00:34:11,349 Los trotamundos de Harlem. 426 00:34:15,086 --> 00:34:16,187 Shh. 427 00:34:28,966 --> 00:34:34,305 Lo llamaron Hollywood Dick. Imagínese cómo se ve ahora. 428 00:34:34,405 --> 00:34:36,808 Dile a mamá lo que me dijiste, sobre el pájaro. 429 00:34:36,908 --> 00:34:39,043 habia un pajaro en el garaje. 430 00:34:39,110 --> 00:34:40,078 ¿Entonces? 431 00:34:40,144 --> 00:34:41,412 significa alguien va a morir. 432 00:34:41,479 --> 00:34:44,215 estas hablando a través de tu sombrero. 433 00:34:44,282 --> 00:34:47,985 Un pájaro nunca volar a un garaje para anunciar una muerte. 434 00:34:48,085 --> 00:34:49,754 Una casa es otra cuestión. 435 00:34:52,824 --> 00:34:54,325 Pobre Dickie. 436 00:34:55,960 --> 00:34:57,495 Todavía no puedo creerlo. 437 00:35:09,273 --> 00:35:12,844 Tengo que hablar con Johnny Soprano. las rutas de basura putrescible. 438 00:35:12,944 --> 00:35:14,679 Los hermanos Sposato están haciendo un agarre. 439 00:35:14,779 --> 00:35:17,281 ¿No escuchaste? Johnny va a ser un invitado del gobierno. 440 00:35:17,348 --> 00:35:18,850 No pudo pagar la fianza. 441 00:35:18,950 --> 00:35:21,119 Cuando mi hermano está lejos, todo pasa a través de mí. 442 00:35:21,185 --> 00:35:22,453 ¿Tienes diarrea? 443 00:35:23,921 --> 00:35:25,123 Cómico. 444 00:35:31,662 --> 00:35:33,030 Las tres C que te debo. 445 00:35:33,131 --> 00:35:35,500 ¿Qué carajo es esto? Se supone que es efectivo. 446 00:35:35,600 --> 00:35:36,934 Eso es un RCA. 447 00:35:41,172 --> 00:35:42,507 ¿Qué voy a hacer con esto? 448 00:35:53,284 --> 00:35:55,153 Que golpe. 449 00:35:55,219 --> 00:35:57,822 Si, bueno, al menos todavía tienes tu hermano. Yo soy... 450 00:35:59,490 --> 00:36:03,060 Sí. No tengo a nadie. 451 00:36:03,161 --> 00:36:06,831 Dickie, considérame tu hermano de ahora en adelante, ¿eh? 452 00:36:14,138 --> 00:36:16,007 ¿Dónde está tu hermano? 453 00:36:16,073 --> 00:36:19,177 fue a ver si podía colarse en la habitación donde hacen los cuerpos. 454 00:36:21,746 --> 00:36:23,414 Esta noche en Newark, 455 00:36:23,514 --> 00:36:26,017 policías estatales y la guardia nacional cesó... 456 00:36:26,083 --> 00:36:27,318 Hijo de puta. 457 00:36:27,385 --> 00:36:29,587 no puedes mirar televisión aquí. 458 00:36:29,687 --> 00:36:31,822 Vicente, es la noticia. 459 00:36:31,889 --> 00:36:33,324 ...Presidente Johnson, nos han dicho, 460 00:36:33,391 --> 00:36:35,226 ha estado siguiendo la situación... 461 00:36:35,326 --> 00:36:40,164 Ah, nunca lo harán atrapar a esos bastardos. Le dije a la policía. 462 00:36:40,231 --> 00:36:45,436 en lo aburrido y sucesos comunes del día a día, 463 00:36:45,536 --> 00:36:52,243 una cosa destaca como algo completamente único experiencia: Colt .45. 464 00:36:54,946 --> 00:36:56,280 Jesús Cristo. 465 00:36:56,380 --> 00:36:58,416 La mierda ¿Qué te pasa? 466 00:36:58,516 --> 00:37:01,752 tienes sin respeto por mi padre, ¡Malditos animales! 467 00:37:01,852 --> 00:37:03,588 ¡Está muerto! 468 00:37:03,688 --> 00:37:05,456 Parece que los disturbios están terminando, Dick, Esas son buenas noticias. 469 00:37:05,556 --> 00:37:08,059 deseo eso ¡El tirador te mató! 470 00:37:08,125 --> 00:37:09,727 ¡Todos ustedes! 471 00:37:21,405 --> 00:37:23,140 Juan Francisco Soprano. 472 00:37:23,241 --> 00:37:25,743 Sobre el cargo de agresión con un arma mortal, 473 00:37:25,810 --> 00:37:29,146 por la presente te sentencio a no más de cinco 474 00:37:29,247 --> 00:37:33,317 y no menos de dos años en la prisión estatal de Rahway. 475 00:37:54,805 --> 00:37:57,008 - 476 00:38:10,488 --> 00:38:12,023 Tío Sally. 477 00:38:13,457 --> 00:38:15,593 soy dickie, El hijo de tu hermano Dick. 478 00:38:24,969 --> 00:38:26,370 ¿Cómo estás? 479 00:38:28,272 --> 00:38:32,343 Sabes, lo siento se que nunca vine para visitarte antes. 480 00:38:32,443 --> 00:38:34,011 Mi padre no lo permitiría. 481 00:38:41,719 --> 00:38:43,354 vine a decirte... 482 00:38:44,889 --> 00:38:48,893 tu hermano, mi papá... pasó. 483 00:38:48,993 --> 00:38:51,195 Lo quemaron en los disturbios. 484 00:38:52,863 --> 00:38:55,566 te traje algunas sfogliatelle. 485 00:38:56,701 --> 00:38:58,469 No como lácteos. 486 00:38:59,136 --> 00:38:59,970 Oh. 487 00:39:04,008 --> 00:39:06,310 Bueno, tu siendo aquí aislado, 488 00:39:06,377 --> 00:39:07,845 fuera de contacto con la familia, 489 00:39:07,912 --> 00:39:09,480 mi viejo dijo te lo merecías, 490 00:39:09,547 --> 00:39:12,583 pero quiero hacer todo lo que pueda para ayudarte desde ya. 491 00:39:12,683 --> 00:39:14,685 no estaba bien cómo te trataron. 492 00:39:16,020 --> 00:39:17,555 Yo tenía 25 años. 493 00:39:17,655 --> 00:39:21,425 Asesiné a un tipo hecho en nuestra propia familia. 494 00:39:21,525 --> 00:39:24,829 Estoy aquí por una buena razón. No necesitas ayudarme. 495 00:39:25,830 --> 00:39:27,098 Pero... 496 00:39:27,198 --> 00:39:28,733 ¿Qué quieres, Ricardo? 497 00:39:35,206 --> 00:39:36,841 Seré honesto contigo. 498 00:39:39,377 --> 00:39:41,112 Quiero hacer una buena acción. 499 00:39:41,212 --> 00:39:42,446 ¡Eh! 500 00:39:42,546 --> 00:39:43,881 ¿Un qué? 501 00:39:45,383 --> 00:39:46,751 Una buena acción. 502 00:39:52,890 --> 00:39:54,859 Millas. 503 00:39:54,925 --> 00:39:57,027 Nacimiento de lo cool. 504 00:39:58,462 --> 00:39:59,463 ¿Qué? 505 00:39:59,563 --> 00:40:00,564 Es un récord. 506 00:40:00,631 --> 00:40:02,900 Soy un fanático del jazz. 507 00:40:02,967 --> 00:40:05,536 tráeme una copia la próxima vez que vengas. 508 00:40:06,237 --> 00:40:07,438 Si vienes. 509 00:40:12,543 --> 00:40:13,978 - 510 00:40:23,387 --> 00:40:25,289 -¡Cuanto bella! -¿Si? 511 00:40:26,056 --> 00:40:28,259 Es tan hermoso. 512 00:40:29,927 --> 00:40:31,962 vamos a bajar a Bamberger. 513 00:40:32,062 --> 00:40:34,465 vamos a llenar El lugar con muebles. 514 00:40:35,933 --> 00:40:37,435 Madonna mía. 515 00:40:39,437 --> 00:40:40,504 Mmm. 516 00:40:42,773 --> 00:40:44,809 ¿Podrías darnos unos minutos? 517 00:40:44,909 --> 00:40:46,243 Lo entendiste. 518 00:40:58,022 --> 00:41:00,524 La tía Concetta dice has estado buscando trabajo. 519 00:41:00,624 --> 00:41:04,195 En... los hermanos DiLorenzo. Salón de belleza. 520 00:41:04,295 --> 00:41:06,197 Me corté el pelo hacia atrás en Ariano. 521 00:41:06,297 --> 00:41:08,365 No es necesario que hagas eso. 522 00:41:08,466 --> 00:41:10,468 quiero mantener cuidando de ti. 523 00:41:10,534 --> 00:41:14,805 Pero me gusta trabajar, Dickie. Y Estados Unidos tiene tanto trabajo. 524 00:41:14,872 --> 00:41:18,209 Un día, quiero tener mi propio salón de belleza. 525 00:41:18,309 --> 00:41:20,711 Bueno, no vas a trabajar para esos dos fanooks. 526 00:41:21,779 --> 00:41:23,481 ¿Los DiLorenzo? 527 00:41:46,737 --> 00:41:48,305 Hijo de puta. 528 00:41:48,372 --> 00:41:51,141 -Me gusta esa palabra. 529 00:41:51,208 --> 00:41:52,743 Hijo de puta. 530 00:42:01,085 --> 00:42:02,419 Dieciocho. El cumpleaños de Pablo. 531 00:42:02,520 --> 00:42:04,188 no tomamos Cumpleaños de los Beatles. 532 00:42:04,255 --> 00:42:06,090 Nos arruinaríamos. 533 00:42:06,190 --> 00:42:09,593 Joder. Que sean ocho. Micky Dolenz. 534 00:42:09,693 --> 00:42:13,931 soñé con Whitey Ford anoche. Lleva el número 16. 535 00:42:16,333 --> 00:42:18,202 los chicos el equipo de baloncesto está jugando San Esteban esta tarde. 536 00:42:18,269 --> 00:42:21,405 La alta temperatura de hoy será de 53 grados. 537 00:42:21,505 --> 00:42:25,509 asesoramiento de la facultad, Ausentes: 16. 538 00:42:25,576 --> 00:42:27,711 ¡Dieciséis, alcancé el número! 539 00:42:29,580 --> 00:42:31,582 Tienes que hablar con él. 540 00:42:31,682 --> 00:42:33,584 Johnny debería hacerlo. - Eres el único él escucha. 541 00:42:33,684 --> 00:42:35,219 Johnny debería hacerlo. Lo vas a ver día de visita. 542 00:42:35,286 --> 00:42:36,620 - La puerta lateral está abierta. 543 00:42:36,720 --> 00:42:38,122 Johnny simplemente va a quiero pegarle, 544 00:42:38,222 --> 00:42:40,257 y no puede por la mampara de cristal 545 00:42:40,357 --> 00:42:42,293 y él simplemente va a frustrarse. 546 00:42:44,061 --> 00:42:47,131 Hola, Jun'. -Tengo algunos Secadores Lady Schick. 547 00:42:47,231 --> 00:42:49,600 Livia, llévate uno para ti. Uno para Janice. 548 00:42:49,700 --> 00:42:51,435 tengo problemas mayores que los secadores de pelo. 549 00:42:51,535 --> 00:42:53,470 antonio fue pateado fuera de la escuela. 550 00:42:53,571 --> 00:42:55,272 Déjame ir a hablar con él. 551 00:42:55,372 --> 00:42:57,474 se lo prometí a johnny yo cuidaría de tony mientras estaba en la cárcel. 552 00:42:57,575 --> 00:43:00,144 La forma en que hablas simplemente lo confundes. 553 00:43:00,244 --> 00:43:01,946 Sólo escucha a Dickie. 554 00:43:02,046 --> 00:43:03,981 Ma vaffanculo. 555 00:43:04,081 --> 00:43:06,750 Jun', déjame un soplador para Joanne. 556 00:43:11,622 --> 00:43:12,923 ¿Qué estás leyendo? 557 00:43:15,392 --> 00:43:18,596 Oh, ¿no puedes leer? ¿Un cómic normal? 558 00:43:18,662 --> 00:43:20,631 Ya sabes, Superman, Jughead. 559 00:43:20,731 --> 00:43:23,133 se trata de algunos Niña judía y caballero. 560 00:43:23,233 --> 00:43:24,735 Y Robin Hood está en ello. 561 00:43:24,802 --> 00:43:28,172 No sabía que tenían judíos. allá por la Edad Media. 562 00:43:28,272 --> 00:43:30,307 Bueno... la Biblia. 563 00:43:30,407 --> 00:43:33,510 De todos modos, tu madre Me pidió que hablara contigo, así que... 564 00:43:33,611 --> 00:43:36,280 ¿Qué, acerca de conseguir suspendido de la escuela? 565 00:43:36,347 --> 00:43:38,349 Oye, deja eso, ¿eh? 566 00:43:38,449 --> 00:43:39,683 Lo siento. 567 00:43:46,657 --> 00:43:49,860 sabes que no me gusta apoyarse en ti sobre cosas. 568 00:43:49,960 --> 00:43:53,430 Pero no puedes empezar una operación de juego en la escuela. 569 00:43:53,497 --> 00:43:54,932 Lo sé... 570 00:43:54,999 --> 00:43:56,266 ahora. 571 00:43:56,333 --> 00:43:58,535 Oye, no me mientas. Siempre lo supiste. 572 00:43:58,636 --> 00:44:00,704 Y no lo es solo el juego. Es todo. 573 00:44:00,804 --> 00:44:04,108 Las bombas de cereza en el YMCA, dejando salir el aire Los neumáticos de la señora Russo... 574 00:44:04,174 --> 00:44:05,843 -¡Le pedí disculpas! -Hablas mucho sobre 575 00:44:05,943 --> 00:44:07,511 queriendo ser en el equipo de futbol en la escuela secundaria 576 00:44:07,611 --> 00:44:09,446 y tu estas fumando ya? ¡Oh! 577 00:44:09,513 --> 00:44:12,149 tienes que tener una mejor actitud. 578 00:44:12,216 --> 00:44:14,852 Sin tu padre, tu madre tiene mucho en su plato. 579 00:44:14,952 --> 00:44:16,854 Tienes que ser bueno. 580 00:44:16,954 --> 00:44:19,390 no quiero ir a través de esto otra vez. 581 00:44:19,490 --> 00:44:21,058 Intento ser bueno. 582 00:44:21,158 --> 00:44:24,561 No me parece. Esfuérzate más. 583 00:44:28,899 --> 00:44:30,067 ¿Meñique lo jura? 584 00:44:30,167 --> 00:44:31,468 Jesús. 585 00:44:31,535 --> 00:44:33,570 Oye, no hablas a mi así. 586 00:44:33,671 --> 00:44:36,240 Mira, no estás escuchando. 587 00:44:36,340 --> 00:44:39,176 Bien. Pinky lo jura. 588 00:44:47,017 --> 00:44:48,652 Está bien. 589 00:44:51,055 --> 00:44:53,057 Una vez fui a Playland... 590 00:44:53,157 --> 00:44:56,393 Vi a la policía dispararle a un amigo. de mi papá justo en la parte de atrás. 591 00:44:56,493 --> 00:45:00,831 Sí, Chickie Sasso. él todavía no puede moverse sus intestinos son normales. 592 00:45:04,234 --> 00:45:06,036 no quiero eso que me pase a mí. 593 00:45:06,103 --> 00:45:09,273 Y no lo hará, gagootz. No mientras yo esté cerca. 594 00:45:09,373 --> 00:45:11,909 vamos a ver que no es así. 595 00:45:30,794 --> 00:45:34,765 Júnior. Júnior. ¿Dónde está Candy esta noche? 596 00:45:34,865 --> 00:45:36,133 Migraña. 597 00:45:36,233 --> 00:45:37,935 De nuevo con la migraña. 598 00:45:38,035 --> 00:45:40,070 Mantente atento en ese. 599 00:45:40,137 --> 00:45:42,906 Ella sigue desapareciendo, ella probablemente esté jodiendo algo Tom, Dick y Harry. 600 00:45:42,973 --> 00:45:44,641 -Encontré un nuevo tren de salsa. - 601 00:45:44,742 --> 00:45:46,710 Un chico se registra en un hotel. llama a la recepción, 602 00:45:46,777 --> 00:45:49,913 "Tengo una fuga en el fregadero". El empleado dice: "Adelante. 603 00:45:49,980 --> 00:45:52,416 -El cliente siempre tiene la razón." - 604 00:45:52,483 --> 00:45:55,085 Sí, eso fue más divertido cuando Henny Youngman lo contó. 605 00:45:55,152 --> 00:45:57,154 No, no, no... No lo hagas. Déjalo como está. 606 00:45:57,254 --> 00:46:01,125 Me pregunto cual es el origen del sobrenombre El "tren de la salsa" lo es. 607 00:46:01,225 --> 00:46:03,327 Le pusieron el nombre de la comida para perros. 608 00:46:03,427 --> 00:46:04,995 no lo sé sobre ti, Júnior. 609 00:46:05,095 --> 00:46:07,331 El chico te dice que tu novia golpeando a alguien más, 610 00:46:07,431 --> 00:46:09,833 estas preocupado por ¿El origen del "tren de salsa"? 611 00:46:09,933 --> 00:46:12,069 ¡Oh! - 612 00:46:12,136 --> 00:46:13,971 Oh, sonríe, hermano. 613 00:46:18,442 --> 00:46:19,843 Vuelo blanco. 614 00:46:19,943 --> 00:46:22,579 ¡Oh! Es Hopalong Che Si Dice. 615 00:46:22,646 --> 00:46:23,847 Lo que sea que carajo eso significa. 616 00:46:23,947 --> 00:46:27,584 ¡Ey! Idioma. Hay damas aquí. 617 00:46:27,651 --> 00:46:29,186 ¿Qué puedo conseguirte? 618 00:46:29,286 --> 00:46:32,156 Especial del barman esta noche, para las damas: Ardilla Rosa. 619 00:46:32,256 --> 00:46:34,525 Courvoisier y Coca-Cola. Regrese el agua. 620 00:46:34,625 --> 00:46:37,694 eso es lo que ellos beber en la plantación? 621 00:46:39,496 --> 00:46:42,933 Oh, ¿no escuchaste? Estamos fuera de la plantación. 622 00:46:43,000 --> 00:46:45,769 Tenemos wops cavando zanjas desde que vinieron. 623 00:46:45,836 --> 00:46:47,437 Oye, vamos. 624 00:47:00,150 --> 00:47:02,486 Es asunto de Dickie. Déjalo ir, Paulie. 625 00:47:02,553 --> 00:47:04,655 ¿Qué carajo ¿Qué te pasa? 626 00:47:04,721 --> 00:47:06,523 Tienes una orden de asesinato sobre tu cabeza. 627 00:47:06,623 --> 00:47:09,026 Me dirijo hacia el sur. Carolina del Norte. 628 00:47:09,126 --> 00:47:11,061 ¿Dónde está tu mula? Ponerse en marcha. 629 00:47:11,161 --> 00:47:13,030 La cosa es que necesito pedir prestado algo de dinero. 630 00:47:13,130 --> 00:47:15,899 -¿Cuánto cuesta? -Un gran. 631 00:47:15,999 --> 00:47:19,369 Muy bien, te diré una cosa. 632 00:47:21,071 --> 00:47:24,208 te voy a dar cinco C. ¿Sí? 633 00:47:24,308 --> 00:47:26,677 Es mi regalo para ti. No tienes que devolverlo. 634 00:47:26,743 --> 00:47:28,579 No, quiero devolverte el dinero. 635 00:47:28,679 --> 00:47:30,581 Ah, es mejor así. no tienes que tener miedo para saludarme, 636 00:47:30,681 --> 00:47:33,917 No tengo que perseguirte. No se interpondrá entre nosotros. 637 00:47:34,017 --> 00:47:36,053 Así que supongo que esto es un adiós. 638 00:47:42,426 --> 00:47:44,862 Sí, dijiste adiós así que vete. 639 00:48:02,045 --> 00:48:06,850 no miras fijamente a esa gente. No les gusta. 640 00:48:15,559 --> 00:48:17,127 Te traje eso grabar que querías. 641 00:48:17,227 --> 00:48:20,030 Además, un par más Elegí. 642 00:48:20,097 --> 00:48:21,798 ¿Qué es esto? 643 00:48:21,899 --> 00:48:25,969 Al Hirt. Trompeta. Está sobre Carson todo el tiempo. 644 00:48:26,069 --> 00:48:28,939 No es jazz. Retíralo. 645 00:48:30,307 --> 00:48:32,075 Estos también. 646 00:48:40,651 --> 00:48:42,319 Entonces... 647 00:48:42,419 --> 00:48:44,154 hiciste tu buena acción. 648 00:48:44,254 --> 00:48:46,089 Bueno, no lo digas así. 649 00:48:47,157 --> 00:48:49,126 Planeo hacer mucho más. 650 00:48:51,161 --> 00:48:54,131 Tu pobre padre, ¿eh? 651 00:48:54,231 --> 00:48:59,436 Él baja a empatar. ese asunto de Atta Boy que el tenia... 652 00:48:59,503 --> 00:49:03,173 y el muere de esa horrible manera. 653 00:49:03,273 --> 00:49:05,008 Aunque es simplemente extraño. 654 00:49:05,108 --> 00:49:06,576 ¿Qué, raro? 655 00:49:06,643 --> 00:49:11,515 Las manos de mi hermano eran suaves. Como el pishadeel de un bebé. 656 00:49:11,615 --> 00:49:14,751 Siempre con las manicuras, tu padre. 657 00:49:14,818 --> 00:49:16,486 Sí, ¿cuál es tu punto? 658 00:49:16,586 --> 00:49:21,124 Nunca tocó un martillo o un tablero en su vida. 659 00:49:29,866 --> 00:49:31,768 ¿Cuál es tu problema? 660 00:49:36,306 --> 00:49:38,642 Bueno, por un lado... 661 00:49:38,709 --> 00:49:41,511 mi esposa, ella no puede quedar embarazada. 662 00:49:41,611 --> 00:49:45,048 Ya sabes, tiene un precio. Tengo tantas ganas de tener un hijo. 663 00:49:45,148 --> 00:49:46,650 ¿Qué harías? 664 00:49:47,317 --> 00:49:49,152 Es el querer. 665 00:49:49,886 --> 00:49:51,221 ¿Eh? 666 00:49:51,321 --> 00:49:54,558 El budista te dirá: "Toda la vida es dolor". 667 00:49:55,959 --> 00:49:59,062 El dolor viene de siempre queriendo cosas. 668 00:50:00,330 --> 00:50:02,132 Un hijo no es una cosa. 669 00:50:03,734 --> 00:50:05,402 Es el querer. 670 00:50:10,874 --> 00:50:13,810 Sabes, Tone, podríamos todavía ejecuta ese juego de números abajo en el maldito CYO. 671 00:50:13,877 --> 00:50:16,146 Me suspendieron, jodidamente. No puedo entrar jodidamente problemas de nuevo. 672 00:50:16,213 --> 00:50:18,482 No. Maldita escuela. nunca lo sabré. 673 00:50:18,548 --> 00:50:20,083 quiero llegar a la NFL algún día. 674 00:50:20,183 --> 00:50:21,685 Para eso tengo que ir a la universidad. 675 00:50:21,752 --> 00:50:23,854 Así que tengo que mirar mi puto culo. 676 00:50:23,920 --> 00:50:26,723 mi viejo Me dijo que tenía que ejecutar su puta restaurante cuando sea mayor. 677 00:50:26,823 --> 00:50:28,658 ¿Qué dice tu viejo? 678 00:50:28,725 --> 00:50:30,594 el dice tengo que robar El restaurante de tu viejo. 679 00:50:32,429 --> 00:50:35,665 ¿Sabes quién querría ser? Tu tío Dickie. 680 00:50:35,732 --> 00:50:37,434 Cómo se viste. 681 00:50:37,534 --> 00:50:40,937 Dijo que me daría $500 si me gradúo de maldita escuela secundaria. 682 00:50:41,038 --> 00:50:42,439 Joder, hombre. 683 00:50:46,043 --> 00:50:52,582 del tiempo circular? 684 00:50:52,682 --> 00:50:59,389 te tiene en su influencia 685 00:50:59,456 --> 00:51:05,195 te tiene en su influencia 686 00:51:07,431 --> 00:51:09,299 Los años 60 terminaron. 687 00:51:09,399 --> 00:51:12,469 Neil Young dio eso discurso desde la luna. 688 00:51:12,569 --> 00:51:16,106 Luego vinieron los estatutos RICO alrededor cuando nací. 689 00:51:18,075 --> 00:51:20,210 Ojalá hubiera venido antes de eso. 690 00:51:22,979 --> 00:51:24,481 Hola, tío Dick. 691 00:51:24,581 --> 00:51:27,150 Estarán aquí pronto. Tenemos que entrar y escondernos. 692 00:51:27,250 --> 00:51:30,554 Hola, Antonio, ve a ver ¿Harry el sucio como te dije? 693 00:51:30,620 --> 00:51:33,990 "Tienes que preguntarte a ti mismo, ¿Te sientes afortunado?" 694 00:51:34,091 --> 00:51:35,792 "Bueno, ¿y tú, punk?" 695 00:51:39,930 --> 00:51:41,298 Virgen. 696 00:51:42,999 --> 00:51:46,169 Es esa vieja higuera, en el patio trasero de 'Lino. 697 00:51:46,269 --> 00:51:47,838 -Nada cambia. -Sí. 698 00:51:52,476 --> 00:51:53,944 ¿Nada cambia? 699 00:51:54,010 --> 00:51:56,746 Eso es... eso es La casa de Poupette. 700 00:51:59,850 --> 00:52:01,685 -¿Por qué estás enojado conmigo? -Ah, tú... 701 00:52:01,785 --> 00:52:03,520 Madre... 702 00:52:03,620 --> 00:52:05,956 ¿Cómo permitiste que esto sucediera? 703 00:52:06,022 --> 00:52:08,158 ay que quieres de mi parte, Johnny? 704 00:52:08,258 --> 00:52:10,527 tenía mucho sobre mis hombros cuidando las cosas mientras estabas en la cárcel. 705 00:52:10,627 --> 00:52:12,129 Sí. 706 00:52:12,195 --> 00:52:14,264 Criando a Antonio. El desastre con el Sindicato de Electricistas. 707 00:52:14,331 --> 00:52:15,799 -¡Ah! -Tu mujer con los calambres. 708 00:52:15,866 --> 00:52:18,468 ¡Boo-hoo-hoo! Mire a Dickie Moltisanti. 709 00:52:18,535 --> 00:52:21,037 Su padre es golpeado, él da un paso al frente. 710 00:52:21,138 --> 00:52:23,440 Cuida a su familia, se encarga de todos los negocios. 711 00:52:23,507 --> 00:52:26,643 Ni un pío de él. Es más joven que tú. 712 00:52:27,978 --> 00:52:29,112 Sí. 713 00:52:29,179 --> 00:52:31,114 - ¡Sorpresa! 714 00:52:31,181 --> 00:52:32,883 Jesús Cristo. - Ahí está. 715 00:52:32,983 --> 00:52:35,118 Todo lo que quiero hacer es golpea mi goomar, vete a dormir. 716 00:52:35,185 --> 00:52:37,053 -Ey. -Qué bueno verte. 717 00:52:37,154 --> 00:52:40,724 Hola, Paulie, ¿Cómo está tu mamá, eh? - Mucho mejor. 718 00:52:40,824 --> 00:52:41,958 Johnny. 719 00:52:42,025 --> 00:52:44,528 Hola cariño, ¿cómo estás? Ven aquí. 720 00:52:44,628 --> 00:52:47,397 ¿Funcionó la sorpresa? 721 00:52:47,497 --> 00:52:49,499 ya sabes, te lo diré lo que me sorprendió. 722 00:52:49,566 --> 00:52:51,067 Tienes ojeras puestas el bloque, ¿eh? 723 00:52:51,168 --> 00:52:53,336 Oh, mírate. Ni una libra. 724 00:52:53,403 --> 00:52:55,739 el es solo un habitual Charlton Heston. 725 00:52:55,839 --> 00:52:57,908 tu vienes, tu visitas... 726 00:52:58,008 --> 00:53:01,011 Pero no me dices ellos se mudaron. En mi calle. 727 00:53:01,077 --> 00:53:02,245 Él es médico. 728 00:53:02,345 --> 00:53:03,747 -Un médico. -No me está operando. 729 00:53:03,847 --> 00:53:05,682 Tienes que reprenderme ¿delante de todos? 730 00:53:05,749 --> 00:53:06,650 Ah, Jesús. 731 00:53:06,716 --> 00:53:07,551 Ya sabes, como siempre. 732 00:53:07,651 --> 00:53:08,585 Ah, vamos a Nápoles. 733 00:53:08,685 --> 00:53:09,853 Vamos. 734 00:53:11,688 --> 00:53:13,757 Hola papá. 735 00:53:13,857 --> 00:53:15,325 ¿Qué llevas? 736 00:53:15,392 --> 00:53:17,661 Sube las escaleras ahora mismo. Ponte ropa decente. 737 00:53:17,727 --> 00:53:20,597 Johnny, eso es lo que llevan hoy en día. 738 00:53:20,697 --> 00:53:22,399 Haz lo que te dije, Janice. 739 00:53:24,568 --> 00:53:27,370 Cariño. tu reconoces ¿Tu papá, calabaza? 740 00:53:27,437 --> 00:53:31,208 Sí. Eso es todo. Sí. 741 00:53:31,274 --> 00:53:34,678 ¿Qué te pasa? Ve a darle a tu padre un saludo adecuado. ¡Qué maravilla! 742 00:53:34,744 --> 00:53:38,415 Ven aquí. 743 00:53:41,685 --> 00:53:43,086 Te extrañé, papá. 744 00:53:43,186 --> 00:53:45,522 me perdí tú también, chico. 745 00:53:45,589 --> 00:53:47,857 Sabes, hice tu ganancia de pizza favorita. 746 00:53:47,924 --> 00:53:49,893 Aunque no sea Pascua. 747 00:53:49,960 --> 00:53:52,762 Reuní a todos. Me disfrazé. 748 00:53:52,862 --> 00:53:55,699 Y escupes ¡Todo, por mi cuenta! 749 00:53:55,765 --> 00:53:58,068 No invité a los de color. ¡a la cuadra! 750 00:53:58,134 --> 00:53:59,736 Aquí vamos. 751 00:53:59,803 --> 00:54:01,871 Livia, dale un respiro. Apenas cumplió cuatro años. 752 00:54:01,938 --> 00:54:03,440 ¡Cumplí cuatro años! 753 00:54:14,618 --> 00:54:16,386 me perdí Tu ziti horneado, cariño. 754 00:54:16,453 --> 00:54:19,389 Le puse huesos de ternera extra con la salchicha. 755 00:54:21,157 --> 00:54:23,994 ¿Y tú, chocho? Vas a ser apoyador, ¿eh? 756 00:54:24,094 --> 00:54:27,664 El entrenador dice Voy a empezar. 757 00:54:27,764 --> 00:54:29,833 -Él no tiene los ingredientes de un atleta universitario. - 758 00:54:29,933 --> 00:54:33,003 Depende de mí, no lo estarías jugando en absoluto, 759 00:54:33,103 --> 00:54:35,171 pero seguiste adelante y tu forjaste mi firma. 760 00:54:35,272 --> 00:54:37,340 No, relájate. 761 00:54:37,440 --> 00:54:38,675 No saldrá lastimado. 762 00:54:38,775 --> 00:54:41,611 Aquí está. Recién salido de su siesta. 763 00:54:41,678 --> 00:54:42,846 Juana, Juana... - ¿Sí? 764 00:54:42,946 --> 00:54:44,147 No ha conocido a Johnny. 765 00:54:44,247 --> 00:54:45,515 Ay. 766 00:54:45,615 --> 00:54:46,650 Guau. 767 00:54:46,750 --> 00:54:49,185 Johnny, este es nuestro Cristóbal. 768 00:54:52,155 --> 00:54:56,159 Hola, Cristóbal Moltisanti. Es tu tío Johnny. 769 00:54:56,259 --> 00:54:57,761 He vuelto de Inglaterra. 770 00:54:59,129 --> 00:55:00,764 -Ve con tu papá. -Ven aquí. 771 00:55:00,830 --> 00:55:03,600 ¡Oh! Bambolino! 772 00:55:03,667 --> 00:55:07,937 Finalmente, ¿eh? Corrado, ¿verdad? Conseguí un hijo. 773 00:55:08,004 --> 00:55:08,972 Hola. 774 00:55:09,039 --> 00:55:11,141 Escuché que es lento con el hablar. 775 00:55:11,207 --> 00:55:12,809 Hola Cristóbal, hola! 776 00:55:12,876 --> 00:55:14,177 -¡Oh! 777 00:55:14,277 --> 00:55:16,279 ¿Qué pasa? No llores. Soy solo yo 778 00:55:16,346 --> 00:55:17,847 -tu tío Tony. - ¡Oh! 779 00:55:17,947 --> 00:55:19,215 -Qué ocurre. ¡Cootchie-coo! - ¡Oh! ¡Oh! 780 00:55:19,316 --> 00:55:20,984 Bueno. Está bien. Está bien. 781 00:55:21,051 --> 00:55:24,020 Ya sabes, cada vez estás cerca de él él llora así. 782 00:55:24,120 --> 00:55:25,722 No hice nada. 783 00:55:27,891 --> 00:55:29,959 ¿Qué pasó? - 784 00:55:30,026 --> 00:55:31,161 Está bien. 785 00:55:31,227 --> 00:55:32,862 Mira eso. 786 00:55:32,962 --> 00:55:35,632 No se que es, es como si lo asustara o algo así. 787 00:55:35,699 --> 00:55:39,569 Algunos bebés, cuando ven al mundo, 788 00:55:39,669 --> 00:55:43,173 saber todo tipo de cosas desde el otro lado. 789 00:55:54,718 --> 00:55:59,723 La noche desciende Mientras la luz del sol termina 790 00:55:59,823 --> 00:56:03,059 Y el negro regresa para mezclar de nuevo 791 00:56:03,159 --> 00:56:05,228 -Despierta, negro. - ¡Sí! 792 00:56:05,328 --> 00:56:07,030 Y con la muerte del sol 793 00:56:07,097 --> 00:56:07,997 despierta 794 00:56:08,064 --> 00:56:09,899 La noche y la oscuridad se vuelven una 795 00:56:09,999 --> 00:56:11,267 despierta 796 00:56:11,368 --> 00:56:13,002 -La negrura siendo tú - Despierta, negro 797 00:56:13,069 --> 00:56:16,039 Mirando a través del rojo El blanco y el azul. 798 00:56:16,106 --> 00:56:18,108 Soñar con bares, Civilizaciones negras 799 00:56:18,208 --> 00:56:19,776 Que una vez floreció y creció 800 00:56:19,876 --> 00:56:20,944 -Despierta, negro. -¡Oye! 801 00:56:21,044 --> 00:56:22,879 Despierten, negros, ¡O ya terminasteis! 802 00:56:22,946 --> 00:56:25,215 Tiene razón. Tiene razón. 803 00:56:25,281 --> 00:56:27,717 Ahogándose en los charcos De la saliva del hombre blanco 804 00:56:27,784 --> 00:56:28,952 despierta 805 00:56:29,052 --> 00:56:30,286 como tu pausa para algunos cajones 806 00:56:30,387 --> 00:56:31,921 -En medio de la mierda - despierta 807 00:56:32,021 --> 00:56:35,024 Y no tengo nada para salvar tu culo funky con 808 00:56:35,091 --> 00:56:37,394 -Despierta, negro. -Eres genial, tonto. 809 00:56:37,460 --> 00:56:39,796 Bebiendo un cigarrillo mentolado 'alrededor de la medianoche 810 00:56:39,896 --> 00:56:42,732 despierta - Rapear sobre cómo la Gran Manzana está fuera de la vista 811 00:56:42,799 --> 00:56:44,901 despierta - Cuando tu nunca he comido un bocado 812 00:56:44,968 --> 00:56:45,935 despierta 813 00:56:46,035 --> 00:56:48,605 ¿A quién engañas? ¿Yo, tú? 814 00:56:48,705 --> 00:56:51,307 Despierten, negros, ¡O hemos terminado! 815 00:56:51,408 --> 00:56:54,144 - ¡Sí! ¡Sí! 816 00:57:04,120 --> 00:57:07,424 Esa es una mierda inspiradora. Incluso los discursos. 817 00:57:09,492 --> 00:57:11,728 Esto me decide. 818 00:57:11,795 --> 00:57:14,497 ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a empezar mi propio libro. 819 00:57:14,597 --> 00:57:15,665 ¿Vas a hacer qué? 820 00:57:15,765 --> 00:57:17,267 Vamos a empezar... 821 00:57:18,635 --> 00:57:21,905 primer banco de números negros en el Barrio Central. 822 00:57:25,608 --> 00:57:30,346 Negro, estás hablando sobre mirar hacia abajo La maldita mafia. 823 00:57:30,447 --> 00:57:32,248 Frank Lucas será mi patrocinador. 824 00:57:32,315 --> 00:57:35,018 el tiene dinero hasta el culo del skag. 825 00:57:35,118 --> 00:57:36,352 ¿Conoces al Rey de la Droga? 826 00:57:36,453 --> 00:57:38,087 Abajo en casa. 827 00:57:38,154 --> 00:57:40,457 Chicos del campo. 828 00:57:40,523 --> 00:57:43,693 Esto no es Greensboro Cackalacky del Norte. 829 00:57:43,793 --> 00:57:46,529 Los italianos consiguieron soldados de allí. 830 00:57:46,629 --> 00:57:48,131 ¿Bueno? Así los llaman. 831 00:57:48,198 --> 00:57:51,201 ¿Qué... cuál es el problema? ¿No eres un soldado? 832 00:57:51,301 --> 00:57:53,136 Nunca pensé en Yo de esa manera, no. 833 00:57:53,203 --> 00:57:54,304 Bueno, piénsalo. 834 00:57:56,773 --> 00:58:00,009 Bien. "Tiene un arma" piensas, "y no lo he hecho". 835 00:58:00,109 --> 00:58:01,444 Crees que es el arma. 836 00:58:02,512 --> 00:58:04,481 Bueno, escuche, soldado. 837 00:58:04,547 --> 00:58:07,884 Miles de tipos consiguieron armas. pero solo hay uno ¡Johnny Rocco! 838 00:58:07,984 --> 00:58:09,953 ¿Cómo lo haces? cuenta de ello? 839 00:58:10,019 --> 00:58:12,021 Bueno, él sabe lo que quiere. ¿No es así, Rocco? 840 00:58:12,121 --> 00:58:13,957 -Seguro. - ¿Qué es eso? 841 00:58:14,023 --> 00:58:15,992 Díselo, Rocco. 842 00:58:16,059 --> 00:58:17,393 Bueno, quiero, eh... 843 00:58:17,494 --> 00:58:20,063 Él quiere más. ¿No es así, Rocco? 844 00:58:20,163 --> 00:58:21,898 Sí, eso es todo. Más. 845 00:58:21,998 --> 00:58:23,733 Así es, quiero más. 846 00:58:23,833 --> 00:58:27,904 Aquí. ¿Por qué no compras? tu y tus amigos algunos de esos... 847 00:58:28,004 --> 00:58:29,739 McDonald's. 848 00:58:29,839 --> 00:58:31,574 -¿Las hamburguesas? -Sí. 849 00:58:31,674 --> 00:58:33,309 - tu, ¿sabes lo que quieres? 850 00:58:33,376 --> 00:58:35,178 si y yo Tuve esperanzas una vez, pero... 851 00:58:35,245 --> 00:58:37,247 ¿Esperanzas de qué? 852 00:58:37,347 --> 00:58:40,483 Un mundo en el que no hay lugar para Johnny Rocco. 853 00:58:40,550 --> 00:58:43,553 Está bien, soldado, puedes haz realidad tus esperanzas. 854 00:58:44,521 --> 00:58:46,422 Pero tienes que morir por ello. 855 00:58:46,523 --> 00:58:48,525 ¿Ves hacia dónde apunto? Justo en tu vientre. 856 00:58:49,559 --> 00:58:51,094 Adelante, dispara. 857 00:58:54,264 --> 00:58:57,033 -Te toca a ti, papá. - Está bien. 858 00:59:05,441 --> 00:59:08,578 Hola, Hopalong Che Si Dice. 859 00:59:10,213 --> 00:59:12,248 Oh, joder. 860 00:59:16,719 --> 00:59:18,288 ¿Cómo te va, Harold? 861 00:59:18,388 --> 00:59:20,623 Cyril, ¿cómo está tu trasero? 862 00:59:21,925 --> 00:59:23,092 ¿Cómo estás, hijo? 863 00:59:24,561 --> 00:59:26,362 me llevo a mi sobrino al juego de los Yankees. 864 00:59:28,398 --> 00:59:30,867 es algo gracioso allá atrás? 865 00:59:30,934 --> 00:59:32,569 Lo siento, tío Dick. 866 00:59:32,635 --> 00:59:34,704 ¡No, de verdad, lo siento! 867 00:59:34,771 --> 00:59:36,139 Eres un cabrón. 868 00:59:36,239 --> 00:59:37,974 escuché tu culo Estaba de regreso en Jersey. 869 00:59:38,074 --> 00:59:39,943 Todavía tienes esa orden sobre tu cabeza? 870 00:59:40,043 --> 00:59:43,246 El detective principal murió. A nadie le importa una mierda. 871 00:59:43,313 --> 00:59:44,914 León General había sido un chico blanco, 872 00:59:44,981 --> 00:59:47,150 sería un todo historia diferente. 873 00:59:47,250 --> 00:59:50,954 Hola, harold, ¿Qué tal si vienes? háblame por aquí. 874 00:59:58,761 --> 01:00:00,964 cuando vas a volver y trabajar para mí otra vez? 875 01:00:02,298 --> 01:00:06,002 tengo cosas de mi propia filtración. 876 01:00:06,102 --> 01:00:08,671 Mientras esperas que Maxwell House esté a punto de hervir... 877 01:00:29,792 --> 01:00:31,828 Oye, ¿cuánto te da? 878 01:00:34,430 --> 01:00:36,833 como si fuera un puto Portero pullman. 879 01:00:36,933 --> 01:00:38,668 Hombre, son $100. 880 01:00:44,140 --> 01:00:46,943 Necesito ver el contrato de arrendamiento. 881 01:00:47,977 --> 01:00:48,878 Aquí tienes. 882 01:00:48,978 --> 01:00:50,013 Gracias. 883 01:00:51,814 --> 01:00:54,217 Porcentaje adeudado aumentar cada año. 884 01:00:54,317 --> 01:00:56,386 Todavía seis años y medio. 885 01:00:56,486 --> 01:00:57,520 ¿Bien? 886 01:00:57,620 --> 01:00:58,821 -Me gusta. -Sí. 887 01:01:00,490 --> 01:01:01,724 Soy Dionne Warwick. 888 01:01:01,824 --> 01:01:03,960 Viene de aquí en el sur de Orange. 889 01:01:04,027 --> 01:01:05,495 Amo a Dionne Warwick. 890 01:01:05,561 --> 01:01:07,030 Yo también. 891 01:01:07,130 --> 01:01:10,033 Me pregunto donde ella se arregla el pelo. 892 01:01:10,133 --> 01:01:12,869 Probablemente algún lugar elegante en Beverly Hills. 893 01:01:12,969 --> 01:01:16,372 Apuesto a que paga $100. ¡Uf! ¡Marón! 894 01:01:16,472 --> 01:01:18,708 debería moverme a Beverly's Hill. 895 01:01:19,676 --> 01:01:21,811 ¿Dónde aprendiste a peinarte? 896 01:01:21,878 --> 01:01:23,746 Aprendí de mia mamá. 897 01:01:23,846 --> 01:01:25,515 -Mmm. -Mi... 898 01:01:25,581 --> 01:01:28,985 ella tenia una silla en la sala del frente. 899 01:01:29,052 --> 01:01:33,222 Las mujeres vendrían y barro. 900 01:01:33,322 --> 01:01:34,257 Y miro. 901 01:01:34,357 --> 01:01:35,758 Ay que maravilloso. 902 01:01:35,858 --> 01:01:38,061 Pero esa no es la vida quiero para mi. 903 01:01:38,161 --> 01:01:39,662 -Mmm. -Por allá, 904 01:01:39,729 --> 01:01:41,831 envejeces tan rápido. 905 01:01:41,898 --> 01:01:45,001 Diez niños y un grande, vestido negro. 906 01:01:45,068 --> 01:01:46,703 Ya sabes, por allá, 907 01:01:46,769 --> 01:01:48,938 Yo quería ser sacerdote. 908 01:01:49,038 --> 01:01:51,941 -Quieres decir "monja". -No, no, cura. 909 01:01:52,041 --> 01:01:54,510 las monjas tienen que hacer lo que dijeron. 910 01:01:54,577 --> 01:01:58,081 El sacerdote es el jefe. Capó. 911 01:02:00,750 --> 01:02:03,252 Así que nunca lo intentaste el convento, ¿eh? 912 01:02:03,352 --> 01:02:05,221 No para mí. 913 01:02:05,288 --> 01:02:08,891 No pude soportar el silencio. Ningún hombre. 914 01:02:08,958 --> 01:02:10,293 No, sí. 915 01:02:10,393 --> 01:02:15,098 Terminas haciendo... flexiones. en el huerto de espárragos. 916 01:02:15,198 --> 01:02:16,299 ¿Sabes? 917 01:02:21,804 --> 01:02:22,705 ¿Qué es tan gracioso? 918 01:02:22,772 --> 01:02:24,574 Monjas. 919 01:02:24,640 --> 01:02:27,110 Sí. no fueron tan divertidos cuando me estaban golpeando con una regla. 920 01:02:29,078 --> 01:02:31,714 Lo primero que tienes que hacer es mirar el contrato de arrendamiento. ¿Ese es el contrato de arrendamiento? 921 01:02:31,781 --> 01:02:33,316 Ya miramos el contrato de arrendamiento. 922 01:02:33,416 --> 01:02:34,784 Es bueno. 923 01:02:34,884 --> 01:02:37,053 ¿Oh sí? voy a míralo. 924 01:02:42,825 --> 01:02:46,596 Aumento del dos por ciento al año, todavía quedan seis años. 925 01:02:46,662 --> 01:02:49,398 solo hay una cosa Quiero mejorar. 926 01:02:50,066 --> 01:02:50,933 ¿Oh sí? 927 01:02:51,000 --> 01:02:52,602 -Lavabos nuevos. -Mmm. 928 01:02:53,436 --> 01:02:55,004 Esos son disgustos. 929 01:02:55,104 --> 01:02:58,674 Podemos hacerlo, seguro. 930 01:02:58,775 --> 01:03:00,576 esto es algo Salsicce fantástico. 931 01:03:00,643 --> 01:03:02,078 Guarda bajo. 932 01:03:04,981 --> 01:03:07,517 estoy preocupado por Pero la maldita caldera. 933 01:03:07,617 --> 01:03:09,418 Parecía una mierda. 934 01:03:09,485 --> 01:03:10,920 El inspector dice que está bien. 935 01:03:10,987 --> 01:03:13,456 Está bien, está bien. pero la cosa sobre remodelación es, 936 01:03:13,523 --> 01:03:15,258 empiezas con los lavabos y luego te vas, 937 01:03:15,324 --> 01:03:16,359 "También podríamos haz esta otra cosa mientras estamos en ello." 938 01:03:16,459 --> 01:03:17,326 Se sale de control. 939 01:03:17,426 --> 01:03:18,294 Ah. 940 01:03:20,096 --> 01:03:22,532 No queremos estar derramando buen dinero después del mal. 941 01:03:24,267 --> 01:03:26,469 ¿Puedes dejar de comer? por un minuto? 942 01:03:28,137 --> 01:03:31,607 Finisci di mangiare poi stammi a sentire. 943 01:03:31,674 --> 01:03:35,311 Sin capisce, pero soy todo unos malditos oídos. 944 01:03:35,378 --> 01:03:37,847 Entonces no lo vamos a comprar. para mí, ¿el salón de belleza? 945 01:03:37,947 --> 01:03:41,217 Todo lo que estoy diciendo, no quiero que caminemos en una situación estúpida. 946 01:03:41,317 --> 01:03:42,618 ¿Crees que soy estúpido? 947 01:03:42,685 --> 01:03:44,554 Oh, déjame preguntarte, ¿Qué estás, en el trapo? 948 01:03:44,654 --> 01:03:48,057 Cada vez que digo algo que no te gusta, Me preguntas si soy... 949 01:03:48,157 --> 01:03:49,859 il marqués. 950 01:03:49,959 --> 01:03:53,296 Primero dime para encontrar una tienda a la que pueda acudir en salón de belleza. 951 01:03:53,362 --> 01:03:55,398 Yo hago eso. Dices que tiene buena pinta. 952 01:03:55,498 --> 01:03:59,168 Entonces dices, "No, compremos un lugar ya es un salón de belleza." 953 01:03:59,235 --> 01:04:01,704 Encuentro este lugar. ¡Ahora la caldera! 954 01:04:01,804 --> 01:04:03,973 Cariño, ¿por qué estamos discutiendo? ¿Sobre la puta plomería? 955 01:04:04,040 --> 01:04:06,576 siempre quiero hacer justo a tu lado! 956 01:04:06,676 --> 01:04:08,744 ¡Sabes, te amo! 957 01:04:08,845 --> 01:04:10,179 Io ti voglio piu bene di quanto tu ne vuoi a mí, lo vuoi capire o no? 958 01:04:10,246 --> 01:04:11,547 ya sabes ¡No hablo italiano! 959 01:04:11,647 --> 01:04:13,316 ¡Quizás deberías aprender! 960 01:04:13,382 --> 01:04:14,584 Ah, ¿adónde vas? 961 01:04:14,684 --> 01:04:17,019 Ponerse una bata. Tengo frio. 962 01:04:38,574 --> 01:04:40,710 Mejor date prisa. Noche de asado. 963 01:04:40,776 --> 01:04:42,545 Bien. ya sabes los miercoles Debo irme a casa. 964 01:04:42,612 --> 01:04:44,013 y que eres tu ¿Estás tan enojado? 965 01:04:44,080 --> 01:04:45,948 ¿Por qué hice la salchicha? 966 01:04:47,283 --> 01:04:48,584 ¿Para hacerme feliz? 967 01:04:49,585 --> 01:04:51,053 ¿Porque me encanta? 968 01:04:51,120 --> 01:04:53,356 Pero no es tan bueno como El puto asado de Joanne. 969 01:04:53,422 --> 01:04:55,391 Oh, estás cavando a Joanne otra vez. 970 01:04:55,458 --> 01:04:56,559 La odio. 971 01:04:56,626 --> 01:05:00,229 Por supuesto que sí. Es natural. 972 01:05:00,296 --> 01:05:03,032 Vete a casa y come. No quiero el salón de belleza. 973 01:05:03,099 --> 01:05:04,300 No, vaffánculo. 974 01:05:04,400 --> 01:05:05,735 ¡Hijo de puta! 975 01:05:07,637 --> 01:05:09,438 ¡Crees que lo sabes todo! 976 01:05:32,628 --> 01:05:34,330 Jackie, ¿conduces con palanca? 977 01:05:34,430 --> 01:05:35,898 -Joder no. -¡Sí! 978 01:05:35,965 --> 01:05:36,832 Tú conduces. 979 01:05:36,933 --> 01:05:38,801 Agarra su brazo, mantenlo presionado. 980 01:05:39,635 --> 01:05:41,137 ¡Malditos punks! 981 01:05:47,443 --> 01:05:49,412 vamos a entrar ¡Cuántos malditos problemas! 982 01:05:49,478 --> 01:05:51,747 mi padre va a ¡Usa el cinturón conmigo! 983 01:05:51,814 --> 01:05:53,482 ¡Pequeña mierda! 984 01:05:53,582 --> 01:05:57,987 Si alguien dice alguien sobre esto, La próxima vez usaremos el cinturón. 985 01:05:58,087 --> 01:06:01,691 retroceder, 986 01:06:01,791 --> 01:06:07,530 Ah no te preocupes sobre mí, nena 987 01:06:07,630 --> 01:06:10,533 ¡Ah! ¡Ven aquí! ¡Helado gratis! 988 01:06:16,839 --> 01:06:18,541 Aquí, aquí. 989 01:06:21,310 --> 01:06:22,712 Consigue más. 990 01:06:27,149 --> 01:06:30,052 Aquí, aquí. Aquí tienes. Aquí tienes. 991 01:06:30,152 --> 01:06:33,489 ¿Qué tal este? Ahí tienes, cariño. 992 01:06:36,492 --> 01:06:38,461 esa manicot en Vesuvio's es muy rico. 993 01:06:38,527 --> 01:06:40,830 ¿Cómo escuchaste? sobre ellos tirando ¿Señor Softee una paliza? 994 01:06:40,896 --> 01:06:43,065 su prima Tony Blundetto le dijo a Janice. 995 01:06:43,165 --> 01:06:45,301 Estaba en las islas cuando hizo esa mierda. 996 01:06:45,368 --> 01:06:48,237 Si estuviera en casa, habría le dio un schiaffo él nunca lo olvidaría. 997 01:06:48,337 --> 01:06:50,006 ¿Qué quiere ser? cuando sea mayor? 998 01:06:50,072 --> 01:06:52,408 piensa que va a ser un jugador de fútbol. 999 01:06:52,508 --> 01:06:55,845 El es bueno. no creo es material profesional. 1000 01:06:55,911 --> 01:06:57,546 ¿Qué opinas, Dick? 1001 01:06:57,646 --> 01:07:00,549 Probablemente no. Pero quién sabe él gana algunos kilos, 1002 01:07:00,649 --> 01:07:02,351 cuatro años de béisbol universitario... 1003 01:07:02,418 --> 01:07:04,320 el deberia ir a trabajar para mi primo franco 1004 01:07:04,387 --> 01:07:06,088 en el patio negocio de muebles. 1005 01:07:06,188 --> 01:07:07,390 Allá vamos con esa melodía. 1006 01:07:07,490 --> 01:07:08,858 Así que tal vez él no lo sea un jugador de pelota, pero Li, 1007 01:07:08,924 --> 01:07:10,159 no quieres dar un paso sobre el sueño del niño. 1008 01:07:10,226 --> 01:07:11,560 tu siempre ponte de su lado. 1009 01:07:11,660 --> 01:07:13,929 mira, le das el mejor consejo que puedas, 1010 01:07:14,030 --> 01:07:16,732 usted predica con el ejemplo, él tomará la decisión correcta. 1011 01:07:16,832 --> 01:07:19,101 Este niño tiene lo que se necesita. Eso es lo que estoy diciendo. 1012 01:07:19,201 --> 01:07:21,937 todos hacemos cosas asi cuando somos niños, ¿verdad? 1013 01:07:22,038 --> 01:07:23,773 Golpea al señor Softee. 1014 01:07:23,873 --> 01:07:27,076 si mi cristóbal creció para ser como Tony, Estaría muy orgulloso de él. 1015 01:07:27,176 --> 01:07:28,844 Le dije el otro día, dije, 1016 01:07:28,911 --> 01:07:31,247 "Tú juegas al fútbol para una carrera, no dura mucho. 1017 01:07:31,347 --> 01:07:34,250 terminas un anciano lisiado cuando tengas 32 años." 1018 01:07:34,350 --> 01:07:37,887 Bobby Piocosta, es un junior, en el equipo de Antonio. 1019 01:07:37,953 --> 01:07:40,289 se fracturó su hombro la semana pasada. 1020 01:07:40,389 --> 01:07:41,924 La madre estaba histérica. 1021 01:07:42,024 --> 01:07:44,126 Tuvieron que llevarlo a un especialista en St. Barnabas. 1022 01:07:44,226 --> 01:07:45,861 ¿Crees que la escuela vas a pagar por eso? 1023 01:07:45,928 --> 01:07:47,797 eso es algo Regalo de Navidad, ¿eh? 1024 01:07:47,897 --> 01:07:51,367 Tener a su hijo en cama. No puede ayudar afuera cuelga las decoraciones. 1025 01:07:51,434 --> 01:07:53,135 el no puede ayudar palear el camino... 1026 01:08:05,414 --> 01:08:06,949 No me mires así. 1027 01:08:31,774 --> 01:08:33,943 Pensé que será diferente. 1028 01:08:35,911 --> 01:08:36,846 ¿Qué? 1029 01:08:38,647 --> 01:08:40,649 Haz el amor con un hombre negro. 1030 01:08:41,951 --> 01:08:42,918 ¿Lo es? 1031 01:08:45,254 --> 01:08:46,122 No. 1032 01:08:49,291 --> 01:08:52,361 Se trata de Hombres italianos, ¿eh? 1033 01:08:52,461 --> 01:08:55,197 hay historias sobre Dean Martín y Rossano Brazzi, 1034 01:08:55,297 --> 01:08:56,799 cómo son grandes amantes. 1035 01:08:58,467 --> 01:08:59,702 Si les das de comer. 1036 01:09:02,538 --> 01:09:04,206 ¡Oh! 1037 01:09:04,306 --> 01:09:07,877 Tienes que darle a Dickie su albóndigas y sus fideos. 1038 01:09:07,977 --> 01:09:10,012 Soy la comare de Dickie. 1039 01:09:13,616 --> 01:09:17,386 Dickie y sus amigos, les gustan sus mujeres quedarse en casa. 1040 01:09:17,486 --> 01:09:19,388 No salgas. 1041 01:09:19,488 --> 01:09:21,524 Espéralos, manos y pies. 1042 01:09:24,727 --> 01:09:26,996 apilaría mi pan si fueras mi chica. 1043 01:09:28,697 --> 01:09:30,232 quieres tener ¿tu propio salón de belleza? 1044 01:09:30,332 --> 01:09:32,902 Déjate inconsciente. Incluso lo respaldaría. 1045 01:09:33,002 --> 01:09:34,970 ¿Quieres que tu mujer trabaje? 1046 01:09:35,037 --> 01:09:37,239 No, pero estaría muy orgulloso de ella. 1047 01:09:38,374 --> 01:09:40,509 Ser propietario de un negocio. 1048 01:09:40,576 --> 01:09:43,012 Mi mamá solía tomar el lavado. 1049 01:09:44,680 --> 01:09:46,815 siempre la respeté por eso. 1050 01:09:54,056 --> 01:09:58,260 Dickie dice hombres de color no tengo cabeza para ganar dinero. 1051 01:10:11,407 --> 01:10:13,676 Bueno, eso es lo que lo vamos a descubrir. 1052 01:10:27,590 --> 01:10:30,926 no podrás ¡Quédate en casa hermano! 1053 01:10:31,026 --> 01:10:33,229 Cuatro, dos, siete. 1054 01:10:33,295 --> 01:10:34,697 ¿Cajarla para mí? 1055 01:10:34,763 --> 01:10:36,632 Ya sabes, otra enfermera Golpeé el número anoche. 1056 01:10:36,732 --> 01:10:37,933 A lo grande. 1057 01:10:38,033 --> 01:10:39,802 Maldición. ¿Quién fue? 1058 01:10:39,902 --> 01:10:41,904 Que se yo, fue arriba en el Primer Pabellón. 1059 01:10:41,971 --> 01:10:43,639 Fue, eh... Era St. Michael's. 1060 01:10:43,739 --> 01:10:46,642 Eso me da mala suerte. 1061 01:10:46,742 --> 01:10:48,377 La revolución no ser traído a ti 1062 01:10:48,444 --> 01:10:50,546 por el Teatro del Premio Schaefer. 1063 01:10:50,613 --> 01:10:54,116 Y no será protagonizada por Natalie Woods. y Steve McQueen o Bullwinkle y Julia. 1064 01:10:56,252 --> 01:10:58,954 Mira, la ley de los promedios dice tienes la misma oportunidad de golpear 1065 01:10:59,054 --> 01:11:00,322 como dos personas cualesquiera al azar. 1066 01:11:00,422 --> 01:11:02,258 Si, pero dos personas al mismo tiempo 1067 01:11:02,324 --> 01:11:04,059 no tengo las mismas posibilidades de ganar. 1068 01:11:04,126 --> 01:11:05,561 Esa es la ley de los promedios. 1069 01:11:05,628 --> 01:11:08,130 Eso es una falacia, Sra. Johnson. Todo es aleatorio. 1070 01:11:08,230 --> 01:11:09,765 No entiendes el destino. 1071 01:11:13,335 --> 01:11:15,137 ¿Qué tienes? ¿Para mí, profesor? 1072 01:11:17,473 --> 01:11:18,474 Nos vemos mañana. 1073 01:11:25,914 --> 01:11:28,117 mañana habrá Un hermano aquí para la recogida. 1074 01:11:30,352 --> 01:11:32,288 No más corte de blanquito. 1075 01:11:40,362 --> 01:11:41,830 ¿Qué carajo, hombre? 1076 01:11:45,367 --> 01:11:47,836 La revolución estará viva. 1077 01:11:55,978 --> 01:12:01,116 Y este chico negro, Harold McBrayer, apareció uno de mis muchachos. 1078 01:12:01,183 --> 01:12:03,052 Solía ser un corredor de la mía. 1079 01:12:03,152 --> 01:12:05,454 No sabemos quién lo ordenó. No podemos encontrar a McBrayer. 1080 01:12:06,655 --> 01:12:08,791 Entonces, ¿qué haces? quieres de mi? 1081 01:12:08,857 --> 01:12:11,860 Estaba pensando que tal vez Puedes preguntar aquí. 1082 01:12:11,960 --> 01:12:13,962 Nación del Islam, Habla con Alonso Turner. 1083 01:12:14,029 --> 01:12:15,564 ver si alguno de ellos sabe cualquier cosa. 1084 01:12:15,664 --> 01:12:18,067 yo no hablo a la gente de aquí. 1085 01:12:19,535 --> 01:12:21,170 Principalmente leo todo el día. 1086 01:12:25,240 --> 01:12:27,676 ¿Cómo estás? en tus insignias al mérito? 1087 01:12:30,479 --> 01:12:33,082 estoy entrenando un pitido del equipo de béisbol. 1088 01:12:33,182 --> 01:12:34,683 ¿Un quién? 1089 01:12:34,750 --> 01:12:37,886 Es béisbol. Para niños ciegos. 1090 01:12:39,555 --> 01:12:41,023 Lárgate de aquí. 1091 01:12:41,090 --> 01:12:42,591 No, de verdad. 1092 01:12:52,701 --> 01:12:54,403 ¡Corre, corre, corre, vamos! 1093 01:12:54,503 --> 01:12:55,904 Campocorto, izquierda! 1094 01:12:57,339 --> 01:12:59,274 -¡Attaboy! 1095 01:12:59,375 --> 01:13:02,578 Así se hace, entrenador. Nuestros muchachos miraron libra esterlina que existe hoy en día. 1096 01:13:02,678 --> 01:13:06,081 Dos, cuatro, seis, ocho, ¿A quién apreciamos? 1097 01:13:06,181 --> 01:13:10,052 ¡Entrenador Moltisanti! ¡Entrenador Moltisanti! 1098 01:13:10,119 --> 01:13:11,620 ¡Eres un santo! 1099 01:14:01,437 --> 01:14:03,739 ¡Oh, mierda! - ¡Pistola! 1100 01:14:06,642 --> 01:14:08,677 ¿Dónde está Harold? 1101 01:14:08,777 --> 01:14:11,013 En casa de tu madre culo gordo de guinea. 1102 01:14:11,113 --> 01:14:12,681 ¡Retira eso! 1103 01:14:12,781 --> 01:14:14,983 ¿Quién lo impulsó? ¿Ángelo Salerno? 1104 01:14:15,684 --> 01:14:17,186 ¿Antonio Bello? 1105 01:14:17,286 --> 01:14:18,787 Chef Boyardée. 1106 01:14:20,255 --> 01:14:22,024 -Venir. - 1107 01:14:23,759 --> 01:14:25,027 ¡Ponlo sobre la mesa! 1108 01:14:26,929 --> 01:14:28,764 Coño, agarra sus piernas. 1109 01:14:31,500 --> 01:14:34,203 ¿Qué vas a hacer? rotar mis llantas? 1110 01:14:37,473 --> 01:14:39,208 Dick, acabo de recibir esta chaqueta. 1111 01:14:42,978 --> 01:14:43,879 Tu... 1112 01:14:45,981 --> 01:14:47,449 ¡Abierto! 1113 01:14:47,516 --> 01:14:48,383 ¿Qué pasa con eso? 1114 01:14:48,484 --> 01:14:49,551 ¡Que te jodan! 1115 01:14:55,123 --> 01:14:56,058 ¡Detente por un minuto! 1116 01:14:56,158 --> 01:14:58,193 ¡Maldita sea! 1117 01:14:58,293 --> 01:15:00,729 ¡Oh! Yo no joder... 1118 01:15:01,663 --> 01:15:03,232 -¿Entonces? - 1119 01:15:05,234 --> 01:15:07,736 ¡Harold! ¡Harold McBrayer! 1120 01:15:07,836 --> 01:15:09,304 te pregunté ¡De quién fue la idea! 1121 01:15:09,371 --> 01:15:12,641 ¡Te dije! ¡Era Harold! ¡Nadie lo obligó a hacerlo! 1122 01:15:12,708 --> 01:15:13,842 Oh. 1123 01:15:33,228 --> 01:15:35,163 el hijo de puta actuó por su cuenta? 1124 01:15:36,865 --> 01:15:37,933 Muy bien, Dickie. 1125 01:15:38,033 --> 01:15:39,902 - Ve a buscarlo. 1126 01:15:42,538 --> 01:15:46,608 Ese otoño, Johnny se mudó a los suburbios, lo negro. 1127 01:15:46,708 --> 01:15:49,945 Y estaba ganando en serio. 1128 01:15:50,045 --> 01:15:53,115 Este movimiento hizo Tony medio coño, en mi opinión. 1129 01:15:55,217 --> 01:15:58,020 ¿Qué te hizo pensar? fue una buena idea 1130 01:15:58,086 --> 01:16:00,455 para robar las respuestas a la prueba de geometría? 1131 01:16:02,391 --> 01:16:05,761 no estudié, y, uh, necesitaba pasar, 1132 01:16:05,861 --> 01:16:08,430 para poder quedarme en el equipo de fútbol. 1133 01:16:08,530 --> 01:16:09,865 Ya sabes, 1134 01:16:09,932 --> 01:16:11,867 tienes a charlie nodzak en problemas también 1135 01:16:11,934 --> 01:16:14,903 cuando le pagaste por las respuestas. 1136 01:16:14,970 --> 01:16:17,372 Bueno, él era el único niño. Lo conocí en el equipo de mimeo. 1137 01:16:17,439 --> 01:16:20,242 Bueno, Charlie estaba en el cuadro de honor. 1138 01:16:20,309 --> 01:16:22,411 Y no entiendes el punto. 1139 01:16:22,477 --> 01:16:24,613 sabes robar las pruebas estaban mal. 1140 01:16:26,882 --> 01:16:28,717 Sí, supongo que sí. 1141 01:16:28,784 --> 01:16:30,552 Pero si vas a echarme de la escuela, 1142 01:16:30,619 --> 01:16:33,221 Quiero decir, deberías hacerlo, en lugar de que hablemos de ello. 1143 01:16:35,591 --> 01:16:37,593 ¿Hablas mucho en casa? 1144 01:16:39,828 --> 01:16:41,096 No sé. 1145 01:16:43,298 --> 01:16:47,502 Bueno, tu papá, por ejemplo, ¿De qué te habla? 1146 01:16:50,772 --> 01:16:51,807 El césped. 1147 01:16:52,774 --> 01:16:54,109 ¿Qué pasa con el césped? 1148 01:16:55,344 --> 01:16:57,179 no lo sé, 1149 01:16:57,279 --> 01:17:01,249 él va al estadio de los yankees y él llega a casa y dice nuestro césped se ve horrible. 1150 01:17:01,316 --> 01:17:05,420 ¿Qué pasa con tu madre? ¿Es ella alguien? ¿A quién le gusta hablar mucho? 1151 01:17:07,289 --> 01:17:08,357 Supongo que sí. 1152 01:17:10,959 --> 01:17:11,827 Bueno... 1153 01:17:12,995 --> 01:17:14,796 ¿Qué la hace feliz? 1154 01:17:15,530 --> 01:17:16,632 ¿Feliz? 1155 01:17:16,698 --> 01:17:17,933 ¿Mi madre? 1156 01:17:23,438 --> 01:17:25,440 Vamos, Antonio. 1157 01:17:25,507 --> 01:17:28,810 Me pregunto si yo Podría hablar contigo un momento. sola, señora Soprano? 1158 01:17:29,811 --> 01:17:31,279 Bueno, va a hay que ser rápido, 1159 01:17:31,346 --> 01:17:32,981 porque estoy estacionado en el hidrante. 1160 01:17:38,487 --> 01:17:40,622 Sobre la base de el Stanford-Binet, 1161 01:17:40,689 --> 01:17:43,225 tiene un coeficiente intelectual alto, pero eso lo sabes. 1162 01:17:43,325 --> 01:17:47,129 No puedes probarlo por mí. Tiene un promedio de D+. 1163 01:17:47,195 --> 01:17:51,667 Bueno, eso es porque él no se aplica, pero él es inteligente. 1164 01:17:51,733 --> 01:17:58,507 Hay una gran diferencia entre una persona inteligente y un sabelotodo. 1165 01:17:58,573 --> 01:18:03,745 yo también administré la personalidad de Briggs-Myer inventario justo ahora, 1166 01:18:03,845 --> 01:18:06,181 y los resultados nos dicen, él es un líder. 1167 01:18:07,482 --> 01:18:11,086 "Entusiasta, perspicaz, juguetón." 1168 01:18:11,186 --> 01:18:13,822 Ah, estás hablando a través de tu sombrero. 1169 01:18:16,992 --> 01:18:19,594 Él me dijo una cosa Me gustaría compartir contigo. 1170 01:18:19,695 --> 01:18:22,230 Pero tiene que ser rápido porque todavía estoy en el hidrante. 1171 01:18:22,330 --> 01:18:23,932 ¿Recuerdas? un libro para niños llamado 1172 01:18:24,032 --> 01:18:25,400 -¿El molino de Sutter? -No. 1173 01:18:25,500 --> 01:18:28,070 Sobre la fiebre del oro en california? 1174 01:18:28,170 --> 01:18:30,839 Sí, tal vez lo haga. ¿Sí? 1175 01:18:30,906 --> 01:18:35,043 Me habló de una noche su marido estaba... ausente. 1176 01:18:37,212 --> 01:18:39,414 Y te metiste en la cama con Anthony y lo abracé. 1177 01:18:46,888 --> 01:18:48,123 ¿Dijo eso? 1178 01:18:48,223 --> 01:18:51,860 No, sus palabras exactas fueron "te acurrucaste muy cerca". 1179 01:19:00,235 --> 01:19:03,638 Sí. si, Lo recuerdo ahora. 1180 01:19:03,739 --> 01:19:06,141 Le lees de ese libro. 1181 01:19:06,241 --> 01:19:08,076 Hasta bien entrada la noche, aparentemente. 1182 01:19:08,143 --> 01:19:10,412 Recordó los detalles. 1183 01:19:10,479 --> 01:19:12,147 el no lo sabia la palabra "lingote", 1184 01:19:12,247 --> 01:19:14,549 y se lo explicaste. 1185 01:19:19,888 --> 01:19:22,791 Dijo que era uno de sus mejores recuerdos de su vida. 1186 01:19:34,669 --> 01:19:36,605 ¿Es esa una Biblia de hotel? 1187 01:19:38,440 --> 01:19:40,275 Olvidé dónde lo conseguí. 1188 01:19:41,276 --> 01:19:44,479 Cariño, el primo Cyril está muerto. 1189 01:20:01,363 --> 01:20:02,831 se supone que hacer una hora. 1190 01:20:02,931 --> 01:20:04,966 Ya ha pasado una hora diez minutos de descanso. 1191 01:20:05,033 --> 01:20:07,869 De repente tu dos solo duran 40 minutos y luego desaparecer. 1192 01:20:07,969 --> 01:20:10,105 no lo sabemos ¿Dónde carajo estás? 1193 01:20:10,172 --> 01:20:12,774 Estamos en algún lugar pensando, "¿Qué más podemos hacer por ¿Caballeros Dick y Johnny?" 1194 01:20:12,841 --> 01:20:14,376 No te pongas lindo. 1195 01:20:14,476 --> 01:20:16,378 ¿Dónde está Giuseppina esta noche? 1196 01:20:17,512 --> 01:20:19,548 las peliculas con su novia. 1197 01:20:19,648 --> 01:20:21,183 Me comería su mierda. 1198 01:20:21,283 --> 01:20:22,384 ¡Oh! 1199 01:20:26,121 --> 01:20:28,156 tu no hablas sobre ella de esa manera. 1200 01:20:28,223 --> 01:20:30,392 De hecho, no lo haces hablar de ella en absoluto. 1201 01:20:30,492 --> 01:20:31,726 ¡Oye, tómatelo con calma! 1202 01:20:31,827 --> 01:20:33,728 -La amo. ¡La amo! - 1203 01:20:33,829 --> 01:20:35,697 ¡Abajo! - 1204 01:20:38,500 --> 01:20:40,335 ¡Oye, idiota! -¡Dickie! 1205 01:20:41,303 --> 01:20:42,170 ¡Hijo de puta! 1206 01:20:49,578 --> 01:20:51,246 Vamos, cabrón. Ven aquí. 1207 01:20:51,346 --> 01:20:52,914 -Te gusta eso, ¿eh? - 1208 01:20:53,014 --> 01:20:54,716 -¿Qué tal eso? - Vamos, ustedes, hijos de puta. 1209 01:20:57,252 --> 01:20:58,587 ¡Mierda! 1210 01:21:10,232 --> 01:21:13,501 ¡No, no, no! frankie, ¡Frankie, Frankie! ¡Frankie! 1211 01:21:14,369 --> 01:21:15,270 ¡No! 1212 01:21:16,605 --> 01:21:17,606 Tu madre... 1213 01:21:21,710 --> 01:21:22,611 ¡Mierda! 1214 01:22:55,303 --> 01:22:56,938 ¡Antonio, ven a comer! 1215 01:23:02,310 --> 01:23:03,712 Ahí está mi hijo mayor. 1216 01:23:03,812 --> 01:23:05,880 Oh, genial, hombre, una hamburguesa. 1217 01:23:05,981 --> 01:23:08,550 Pensé que te gustaría un cambio de un sándwich de mortadela. 1218 01:23:08,650 --> 01:23:10,385 Lo hice especial para ti. 1219 01:23:13,154 --> 01:23:14,689 Estas guapa. 1220 01:23:14,789 --> 01:23:16,458 Ay. 1221 01:23:16,524 --> 01:23:20,028 Yo y la tía María van a la ciudad Para ver No, no, Nanette. 1222 01:23:20,996 --> 01:23:22,063 ¿Qué es eso? 1223 01:23:22,163 --> 01:23:23,832 Broadway. Una obra de teatro. 1224 01:23:23,898 --> 01:23:26,568 Los zapatos están matando mis juanetes. 1225 01:23:26,668 --> 01:23:29,137 deberías ir a ver Doctor Cuomo. 1226 01:23:29,204 --> 01:23:31,539 Ya no acudimos a él. 1227 01:23:32,407 --> 01:23:33,842 ¿Nosotros no? 1228 01:23:33,908 --> 01:23:36,911 dijo algunos cosas muy groseras conmigo. 1229 01:23:37,012 --> 01:23:38,146 ¿Cómo qué? 1230 01:23:38,213 --> 01:23:41,916 Quiere que tome pastillas para mi dormir. 1231 01:23:42,017 --> 01:23:43,918 Y... y otras cosas. 1232 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 No soy ningún lunático. 1233 01:23:48,757 --> 01:23:51,092 No, pero tal vez algunos la medicina seria buena. 1234 01:23:51,192 --> 01:23:54,095 Ah, tú y tu padre. ¿Por qué no te pones en fila? para culparme? 1235 01:23:54,195 --> 01:23:56,264 No te estaba culpando, Solo estaba diciendo... 1236 01:23:56,364 --> 01:24:00,001 Esta cosa nueva... llamado Elavil. 1237 01:24:00,068 --> 01:24:01,903 Para personas que están enfermas en la cabeza. 1238 01:24:06,374 --> 01:24:12,113 Del pequeño ayudante de una madre 1239 01:24:12,213 --> 01:24:13,048 ¿Qué? 1240 01:24:14,049 --> 01:24:15,617 Es una canción. 1241 01:24:15,717 --> 01:24:16,718 Es por los Stones. 1242 01:24:16,785 --> 01:24:18,686 Exactamente de lo que estoy hablando. 1243 01:24:18,753 --> 01:24:21,289 Son drogadictos. No tomo drogas. 1244 01:24:21,389 --> 01:24:25,026 La canción no dice que tomas drogas, es... 1245 01:24:28,530 --> 01:24:30,732 Tu fumando marihuana, ¿Supongo? 1246 01:24:31,699 --> 01:24:33,468 Mamá, estoy en el equipo. 1247 01:24:33,568 --> 01:24:36,471 Tu hermana lo es. Estoy casi seguro de ello. 1248 01:24:36,571 --> 01:24:38,807 -Esta hamburguesa está buenísima, mamá. Es realmente bueno. -¡Ay! 1249 01:24:38,907 --> 01:24:41,142 Seguir. 1250 01:24:41,242 --> 01:24:43,078 Me metí en todos esos problemas 1251 01:24:43,144 --> 01:24:45,647 sólo para que pudiéramos tener una buena conversación por una vez, ¿y para qué? 1252 01:24:45,747 --> 01:24:48,550 ¿Cómo se supone que voy a disfrutar? un espectáculo de Broadway 1253 01:24:48,616 --> 01:24:50,051 con mis hijos y su olla? 1254 01:24:50,118 --> 01:24:51,619 ¡Mamá, yo no fumo marihuana! 1255 01:24:51,719 --> 01:24:53,488 Bueno, tu hermana entra aquí. oliendo a gitano. 1256 01:24:53,588 --> 01:24:56,091 Bueno, no soy mi hermana. Siempre estoy siendo acusado. 1257 01:24:56,157 --> 01:24:59,327 ¡Oh! ¡Pobre de ti! 1258 01:25:21,082 --> 01:25:23,318 Siempre, sí, siempre problemi al cuore. 1259 01:25:26,287 --> 01:25:27,589 No te pongas tan triste, chico. 1260 01:25:27,655 --> 01:25:30,692 Tú y yo nos cortaremos, ve a jugar a la pelota. 1261 01:25:30,792 --> 01:25:32,193 Está lloviendo. 1262 01:25:32,293 --> 01:25:33,661 ...sa benedica, se pone en el suelo, 1263 01:25:33,761 --> 01:25:34,462 todo lo que quieren hacer es comer mi comida. 1264 01:25:36,131 --> 01:25:38,766 No es un velorio irlandés, Bien, no hay comida. 1265 01:25:38,833 --> 01:25:39,834 Te llevan a tu coche. 1266 01:25:39,934 --> 01:25:41,669 Tenga cuidado con sus pasos, jefe. 1267 01:25:46,341 --> 01:25:48,209 -¿Cómo estás? - ¿Cómo has estado? 1268 01:25:53,815 --> 01:25:55,150 Eckley, ¿cómo está el chico? 1269 01:25:55,216 --> 01:25:57,485 Me pregunto qué hablar de allí. 1270 01:26:06,661 --> 01:26:09,464 Tío Dick, ¿puedo hablar? contigo por un minuto? 1271 01:26:09,531 --> 01:26:10,965 ¿Qué pasa, Joe Cocker? 1272 01:26:11,032 --> 01:26:13,368 Muy bien, voy a espera en el auto. 1273 01:26:13,468 --> 01:26:15,236 ¿La ayudas? Ayúdala. 1274 01:26:15,336 --> 01:26:16,304 Bueno, escúpelo. 1275 01:26:18,473 --> 01:26:20,508 ¿Alguna vez has oído hablar de esto? 1276 01:26:21,843 --> 01:26:23,511 Sí, entonces, ¿qué pasa con eso? 1277 01:26:23,578 --> 01:26:25,580 Bueno, mi mamá ha estado de mal humor últimamente. 1278 01:26:27,682 --> 01:26:31,152 El doctor dijo que este medicamento podría ayudarla, pero ella no lo aceptará. 1279 01:26:31,219 --> 01:26:32,687 Entonces, ¿qué quieres de mí? 1280 01:26:32,754 --> 01:26:35,924 Entonces estaba pensando que tal vez podrías hablar con ella. 1281 01:26:36,024 --> 01:26:37,392 ¿Qué pasa con tu viejo? 1282 01:26:37,492 --> 01:26:39,694 No, ella no le habla. Él hizo algo. 1283 01:26:39,761 --> 01:26:41,596 veo el camino ella te mira. 1284 01:26:41,696 --> 01:26:43,865 Siempre se sienta a tu lado en las cenas. 1285 01:26:43,932 --> 01:26:46,000 Ella te compró eso sombrero de piel para Navidad. 1286 01:26:46,067 --> 01:26:47,769 Nunca lo uso. 1287 01:26:47,869 --> 01:26:50,905 Quiero decir... ella te admira. 1288 01:26:51,005 --> 01:26:53,107 Y tal vez podrías consíguele un poco. 1289 01:26:53,208 --> 01:26:54,275 Necesitas una receta. 1290 01:26:54,375 --> 01:26:55,577 no puedo conseguirlo en mi propio nombre. 1291 01:26:55,677 --> 01:26:57,078 Sé que puedes conseguir cualquier cosa. 1292 01:26:57,178 --> 01:26:58,446 No seas un idiota. 1293 01:26:58,546 --> 01:27:01,449 No lo soy, solo digo podría hacerla feliz. 1294 01:27:01,549 --> 01:27:02,750 Incluso Janice dice. 1295 01:27:02,850 --> 01:27:04,118 Janice. 1296 01:27:04,219 --> 01:27:05,753 Hay alguien que todos nosotros Quiero recibir consejos de. 1297 01:27:08,022 --> 01:27:09,023 ¡Antonio! 1298 01:27:10,091 --> 01:27:11,926 Los profesionales juegan bajo la lluvia. 1299 01:27:13,962 --> 01:27:15,463 Ah, ¿Qué estás haciendo, Jun'? -¡Tío Jun'! 1300 01:27:19,234 --> 01:27:20,969 ¡Oh, Virgen mía! 1301 01:27:21,069 --> 01:27:22,237 Permanecer abajo. ¡No lo muevas! 1302 01:27:22,303 --> 01:27:23,471 ¡Tío Jun! 1303 01:27:23,571 --> 01:27:24,739 acabo de decir ¡no lo muevas! 1304 01:27:26,274 --> 01:27:27,942 ¡El coño de tu hermana! 1305 01:27:28,042 --> 01:27:29,310 ¡Corrado! 1306 01:27:29,410 --> 01:27:31,546 Estoy llamando a una ambulancia. Maldita sea. 1307 01:27:31,613 --> 01:27:33,481 Aquí tienes. Aquí tienes. 1308 01:27:33,581 --> 01:27:35,250 -Toma mi mano. -¡Chupador de vergas! 1309 01:27:38,753 --> 01:27:41,456 - 1310 01:27:43,258 --> 01:27:49,264 o entenderme 1311 01:27:49,330 --> 01:27:54,836 todos me entregan 1312 01:27:54,936 --> 01:27:58,506 Estos son Frank Sinatra, Jr. entradas para tu tío. 1313 01:27:58,606 --> 01:28:01,843 tengo que volar hacia abajo al canódromo. 1314 01:28:01,943 --> 01:28:05,013 Cuentan con una serie de éxitos que parece no tener fin, 1315 01:28:05,113 --> 01:28:06,848 fuera de Filadelfia, Pensilvania, 1316 01:28:06,948 --> 01:28:09,617 los poderosos Delfonics. 1317 01:28:10,685 --> 01:28:14,355 Oye, chico. ¿Cómo está tu sarpullido? 1318 01:28:14,455 --> 01:28:15,923 ¿El tío Dickie está por ahí? 1319 01:28:20,662 --> 01:28:21,629 Ey. 1320 01:28:28,803 --> 01:28:29,771 ¿Entresuelo? 1321 01:28:30,505 --> 01:28:31,706 Que carajo. 1322 01:28:32,440 --> 01:28:33,374 ¿Qué? 1323 01:28:34,175 --> 01:28:35,510 Esa medicina. 1324 01:28:35,610 --> 01:28:36,778 Ah... 1325 01:28:36,844 --> 01:28:38,780 Estás nerviosa Nellie, Tengo cosas que hacer. 1326 01:28:43,651 --> 01:28:45,386 Oye, oye, ven aquí. 1327 01:28:45,486 --> 01:28:47,188 Quiero mostrarte algo. 1328 01:28:55,063 --> 01:28:57,498 Santa mierda. JBL. 1329 01:28:59,867 --> 01:29:02,203 Un par de ellos son tuyos. para llevar a casa. 1330 01:29:03,071 --> 01:29:05,239 Sí, bueno, están calientes. 1331 01:29:05,340 --> 01:29:06,708 Eh, se cayó de un camión. 1332 01:29:07,508 --> 01:29:08,910 Muy lejos, hombre. 1333 01:29:11,212 --> 01:29:13,014 ¡Oh! 1334 01:29:13,081 --> 01:29:14,148 Woofers de diez pulgadas. 1335 01:29:17,185 --> 01:29:18,519 Quiero ir a la universidad. 1336 01:29:18,586 --> 01:29:20,254 no puedo dejarme atrapar con mierda como esta. 1337 01:29:20,355 --> 01:29:22,090 Está bien, mi amigo Hesh... 1338 01:29:22,190 --> 01:29:25,259 dice solo goys y los niños pagan al por menor. 1339 01:29:25,360 --> 01:29:28,262 Esto no es al por mayor, está totalmente en el brazo. 1340 01:29:31,532 --> 01:29:33,201 Mira... 1341 01:29:33,267 --> 01:29:36,938 Quieres ser civil, Se lo agradezco. Estoy totalmente a favor. 1342 01:29:37,038 --> 01:29:39,207 Pero hazme caso por una vez, ¿vale? 1343 01:29:39,273 --> 01:29:41,008 Tomas los parlantes, ¿verdad? 1344 01:29:41,075 --> 01:29:44,579 Al mismo tiempo, te prometes a ti mismo Estos parlantes lo son. 1345 01:29:44,679 --> 01:29:46,247 Ahora te dices a ti mismo 1346 01:29:46,347 --> 01:29:48,583 "Esta es la última vez alguna vez voy a robar algo." 1347 01:29:48,683 --> 01:29:50,017 Y te apegas a ello. 1348 01:29:52,754 --> 01:29:54,088 Es así de simple. 1349 01:30:13,074 --> 01:30:14,942 - 1350 01:30:17,979 --> 01:30:20,715 Tal vez... Tal vez Debería subirme. 1351 01:30:35,163 --> 01:30:36,164 ¡Ay! 1352 01:30:36,264 --> 01:30:39,834 ¡Maldito Dickie Moltisanti! 1353 01:30:44,105 --> 01:30:45,907 ¡Hace más de un mes! 1354 01:30:45,973 --> 01:30:47,575 Por el amor de Dios, Corrado. 1355 01:30:47,642 --> 01:30:50,511 Él no te empujó bajando las escaleras, te resbalaste. 1356 01:30:50,611 --> 01:30:52,580 Se rió mucho fuera de esto, sin embargo. 1357 01:30:57,819 --> 01:30:59,854 Cualquier excusa para no follar. 1358 01:31:04,625 --> 01:31:06,360 ellos no votan el hijo de puta fuera de la Casa Blanca, 1359 01:31:06,461 --> 01:31:09,030 alguien va a asesinar su culo mentiroso. 1360 01:31:09,130 --> 01:31:11,165 Azalea, ¡lo tienes! 1361 01:31:12,967 --> 01:31:14,769 Di, ¡oye! 1362 01:31:14,836 --> 01:31:17,472 Ahí está mi granjero del Estado Jardín. 1363 01:31:17,538 --> 01:31:19,040 -¿Dónde están mis tomates? 1364 01:31:19,140 --> 01:31:20,541 Te traje berza. 1365 01:31:20,641 --> 01:31:23,010 Ah, ahora estás hablando. 1366 01:31:24,879 --> 01:31:25,947 Sentarse. 1367 01:31:26,013 --> 01:31:28,616 tomar un chocolate caliente y Baileys. 1368 01:31:28,683 --> 01:31:29,817 Entonces, ¿estamos al cuadrado? 1369 01:31:29,884 --> 01:31:31,819 Oh, Chanel. 1370 01:31:37,124 --> 01:31:37,892 Billetes pequeños. 1371 01:31:37,992 --> 01:31:39,293 Lo estás haciendo bien. 1372 01:31:39,360 --> 01:31:40,895 Pronto estaré en la estratosfera contigo. 1373 01:31:40,995 --> 01:31:42,363 Llámame Buzz Aldrin. 1374 01:31:42,463 --> 01:31:45,132 Bueno, Buzz, Voy a exagerarte de nuevo. 1375 01:31:45,199 --> 01:31:46,868 Se acerca la lotería estatal. 1376 01:31:46,968 --> 01:31:49,904 Tu mujer no va a ser usando calzado francés muy largo. 1377 01:31:50,004 --> 01:31:51,539 Ahora, con tortazo, 1378 01:31:51,639 --> 01:31:54,809 Tienes niños blancos entrando de Long Island, Nueva Jersey, 1379 01:31:54,876 --> 01:31:56,978 Westchester al pueblo del este, 1380 01:31:57,044 --> 01:32:00,348 pagando 30 dólares a meter el brazo en un agujero. 1381 01:32:00,414 --> 01:32:04,218 persona invisible en el otro lado encuentra una vena, 1382 01:32:04,318 --> 01:32:05,553 les dispara... 1383 01:32:07,421 --> 01:32:09,223 debería decirte algo sobre el futuro. 1384 01:32:09,323 --> 01:32:11,726 Tienes un buen punto. Hablaremos. 1385 01:32:11,826 --> 01:32:12,660 Gracias. 1386 01:32:15,663 --> 01:32:17,331 Esta semana tengo que... 1387 01:32:17,398 --> 01:32:21,202 tengo que hacer algo al respecto este hijo de puta de guinea o él me lo hará. 1388 01:32:21,269 --> 01:32:23,037 ¿Ah, DiMeo? 1389 01:32:23,104 --> 01:32:25,072 No, Dickie Moltisanti. 1390 01:32:26,607 --> 01:32:29,076 Controla los números, el resto de Newark. 1391 01:32:29,176 --> 01:32:31,445 tal vez necesites una asistencia en la jugada? 1392 01:32:34,248 --> 01:32:36,784 ¿Por qué querrías hacer eso por mi? 1393 01:32:36,884 --> 01:32:40,021 Tengo mis propios problemas con las Cinco Familias. 1394 01:32:40,087 --> 01:32:41,889 Te lo agradezco, Frank, pero... 1395 01:32:42,957 --> 01:32:45,126 Términos de la comunidad. 1396 01:32:45,226 --> 01:32:47,028 Será mejor que lo haga yo mismo. 1397 01:32:48,763 --> 01:32:50,097 Darryl. 1398 01:32:56,804 --> 01:32:58,539 Feliz Navidad, Buzz. 1399 01:33:14,655 --> 01:33:19,327 en la estela 1400 01:33:19,427 --> 01:33:22,763 de tu sueño 1401 01:33:24,832 --> 01:33:28,436 Llantas de acero agrietadas 1402 01:33:28,502 --> 01:33:32,340 en las carreteras secundarias para 1403 01:34:03,504 --> 01:34:05,373 Tengo tanta hambre. 1404 01:34:07,642 --> 01:34:10,011 Recibí noticias. 1405 01:34:10,111 --> 01:34:13,481 ¿Ese salón de belleza? Me hice cargo. 1406 01:34:15,616 --> 01:34:17,018 ¿Para mí? 1407 01:34:17,118 --> 01:34:19,020 Seremos socios. 1408 01:34:19,120 --> 01:34:20,788 Estará a mi nombre, pero lo ejecutarás. 1409 01:34:20,855 --> 01:34:23,391 Exactamente como lo quieres. No intervendré. 1410 01:34:35,503 --> 01:34:38,806 en la estela 1411 01:34:40,875 --> 01:34:44,211 de tu sueño 1412 01:34:44,311 --> 01:34:47,381 en las carreteras secundarias para 1413 01:35:23,384 --> 01:35:26,353 Oye, ¿Qué dijo el camarero? ¿Cuándo entró el caballo? 1414 01:35:26,420 --> 01:35:27,755 "¿Por qué esa cara larga?" 1415 01:35:29,356 --> 01:35:30,725 Me dijiste eso un millón de veces. 1416 01:35:30,791 --> 01:35:33,728 Sí, ¿entonces? ¿Por qué la cara larga? 1417 01:35:35,362 --> 01:35:37,031 Estoy todo, eh... 1418 01:35:37,765 --> 01:35:39,433 intronata. 1419 01:35:39,533 --> 01:35:42,103 ¿Estás confundido? Bueno, ¿En qué estás confundido? 1420 01:35:43,804 --> 01:35:45,473 Tantas cosas. 1421 01:35:45,573 --> 01:35:48,109 Hace diez minutos estabas riendo como un idiota. ¿Qué hice? 1422 01:35:49,577 --> 01:35:51,412 El salón de belleza. 1423 01:35:51,479 --> 01:35:52,480 La belleza-- 1424 01:35:52,580 --> 01:35:54,381 Pensé que eso es lo que querías. 1425 01:35:54,448 --> 01:35:56,817 Más que nada. 1426 01:35:56,917 --> 01:35:59,420 Pero ahora somos socios en los negocios. 1427 01:35:59,487 --> 01:36:01,322 Es como un matrimonio. 1428 01:36:04,425 --> 01:36:07,128 Estoy mucho solo. 1429 01:36:09,563 --> 01:36:11,065 Me siento solo. 1430 01:36:13,167 --> 01:36:15,169 Tal vez no lo hiciste ámame más. 1431 01:36:15,269 --> 01:36:17,271 Oye, si no lo hago te amo más, 1432 01:36:17,338 --> 01:36:19,073 no lo confundirás por un tal vez. 1433 01:36:22,977 --> 01:36:25,112 Alguien más apareció. 1434 01:36:30,651 --> 01:36:32,653 Dije que sí. 1435 01:36:35,289 --> 01:36:36,290 ¿OMS? 1436 01:36:38,125 --> 01:36:39,794 No me hagas decir. 1437 01:36:41,529 --> 01:36:44,465 ¿Qué dijiste? "Sí, ¿ven a follarme?" 1438 01:36:44,532 --> 01:36:46,801 ¿Es eso lo que estás tratando de decir? ¿Qué más, sí? 1439 01:36:46,867 --> 01:36:49,537 No significaba Cualquier cosa, Dickie. 1440 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 -¡Te amo! -¿Cuántas veces? 1441 01:36:51,372 --> 01:36:52,473 No sé. 1442 01:36:52,540 --> 01:36:54,008 ¿No lo sabes? 1443 01:36:54,108 --> 01:36:55,843 tantas veces ¿No puedes recordar? ¿Quién era él? 1444 01:36:55,943 --> 01:36:57,711 -¡No importa, se acabó! -¿Quién era él? 1445 01:36:57,812 --> 01:37:00,014 -¡No puedo! -¡Dime! Joder, dímelo. 1446 01:37:00,114 --> 01:37:01,282 ¡Prométeme que no le harás daño! 1447 01:37:01,348 --> 01:37:02,650 No prometo nada 1448 01:37:02,716 --> 01:37:03,984 pero no me dices, va a ser peor. 1449 01:37:06,120 --> 01:37:07,154 Haroldo. 1450 01:37:26,340 --> 01:37:28,242 lo jodiste asesinar a un negro? 1451 01:37:28,342 --> 01:37:30,511 pero yo no ¡Lo amo, Dickie! 1452 01:37:30,578 --> 01:37:33,347 ¡Te amo! ¡Por favor! ¡No! 1453 01:37:34,148 --> 01:37:37,084 ¡No, por favor! ¡No! ¡No! 1454 01:38:12,953 --> 01:38:13,921 ¡Ah! 1455 01:39:06,440 --> 01:39:09,576 una chica como tu 1456 01:39:19,286 --> 01:39:22,856 una chica como tu 1457 01:39:28,862 --> 01:39:32,299 una cosa Todavía extraño la Navidad... 1458 01:39:32,366 --> 01:39:35,836 Los siete peces. Mi esposa solía hacerlo. 1459 01:39:35,936 --> 01:39:38,138 Y callos también. 1460 01:39:38,205 --> 01:39:42,776 ella podría hacer esas dos cosas, fuera de este mundo. 1461 01:39:42,843 --> 01:39:47,114 tu celebras la navidad con tu goomar, ¿O te quedas en casa? 1462 01:39:48,315 --> 01:39:50,050 ¿Qué te hace preguntar? 1463 01:39:50,150 --> 01:39:53,387 solo lo recuerdo, con mi novia, Siempre fue una gran discusión. 1464 01:39:56,957 --> 01:39:58,158 Ella murió. 1465 01:40:01,328 --> 01:40:02,830 Tan joven. 1466 01:40:04,898 --> 01:40:06,533 ¿Qué pasó? 1467 01:40:07,401 --> 01:40:08,702 Neumonía. 1468 01:40:09,336 --> 01:40:10,971 ¿Neumonía? 1469 01:40:11,038 --> 01:40:15,242 Tenía pulmones débiles, de crecer en el otro lado. 1470 01:40:16,677 --> 01:40:18,379 Doctores jodidos... 1471 01:40:20,848 --> 01:40:23,150 tanta tragedia en tu vida. 1472 01:40:24,351 --> 01:40:27,021 Tu padre, tu amante... 1473 01:40:28,422 --> 01:40:30,257 ni siquiera tengo una foto de ella. 1474 01:40:36,063 --> 01:40:37,931 Sabes, yo... me esfuerzo mucho. 1475 01:40:40,701 --> 01:40:42,669 ¿Qué clase de Dios, eh? 1476 01:40:46,707 --> 01:40:49,376 voy a la iglesia cuando Joanne quiere. 1477 01:40:49,443 --> 01:40:51,678 Intento dar ejemplo para mi sobrino, 1478 01:40:51,745 --> 01:40:52,713 vengo a verte... 1479 01:40:52,780 --> 01:40:54,515 Hago todo tipo de cosas buenas. 1480 01:40:56,550 --> 01:40:58,919 Ya sabes la canción de Navidad, ¿"Mis cosas favoritas"? 1481 01:40:59,787 --> 01:41:00,721 Sí. 1482 01:41:02,022 --> 01:41:05,292 Quizás algunas de las cosas tu eliges hacer... 1483 01:41:06,193 --> 01:41:07,761 no son los favoritos de Dios. 1484 01:41:10,531 --> 01:41:12,599 ¿Qué intentas decir? 1485 01:41:14,068 --> 01:41:17,538 ¿Qué sé yo? Soy un asesino. 1486 01:41:23,077 --> 01:41:25,479 En lo que respecta a tu sobrino... 1487 01:41:25,579 --> 01:41:29,883 ¿Puedo hacer una breve sugerencia? para un lindo regalo de navidad ¿podrías darle? 1488 01:41:33,754 --> 01:41:35,055 Estoy escuchando. 1489 01:41:36,924 --> 01:41:38,792 Mantente fuera de su vida. 1490 01:41:50,504 --> 01:41:51,672 Está dañado. 1491 01:41:51,772 --> 01:41:53,440 Y estás fuera de lugar con sus precios. 1492 01:42:23,470 --> 01:42:24,805 ¿Quién es? 1493 01:42:24,872 --> 01:42:27,674 Hola, tío Dick, soy Tony. ¿Cómo estás? 1494 01:42:29,510 --> 01:42:31,044 Hay una fiesta esta noche y me preguntaba 1495 01:42:31,145 --> 01:42:33,447 si pudiéramos conseguir un par de casos de Rolling Rock? 1496 01:42:34,715 --> 01:42:35,883 ¿Tío Dick? 1497 01:42:38,886 --> 01:42:39,987 ¿Tío Dick? 1498 01:42:41,054 --> 01:42:41,889 ¿Hola? 1499 01:42:44,825 --> 01:42:46,727 hay algo mal con su teléfono. 1500 01:42:46,827 --> 01:42:48,996 Tu culo. Lo mismo que la última vez. 1501 01:42:50,564 --> 01:42:52,399 No tiene que ser Roca rodante. 1502 01:42:52,499 --> 01:42:53,834 ¿Él lo sabe? 1503 01:42:53,901 --> 01:42:56,303 no se trata de la puta marca. 1504 01:42:57,204 --> 01:42:58,639 Carmela, ¿tienes diez centavos? 1505 01:43:14,087 --> 01:43:14,988 ¿Hola? 1506 01:43:15,055 --> 01:43:17,391 Hola, tía Jo. Es Tony. 1507 01:43:17,491 --> 01:43:18,892 ¿Puedo hablar con el tío Dick? 1508 01:43:20,527 --> 01:43:22,196 No lo he visto hoy. 1509 01:43:22,262 --> 01:43:23,330 ¿Sí? 1510 01:43:25,666 --> 01:43:27,201 Bueno, ¿cómo está Christopher? 1511 01:43:29,269 --> 01:43:31,205 Ya sabes, ¿los cólicos? 1512 01:43:31,271 --> 01:43:33,707 Por mi dinero, ustedes niños no deberían serlo bebiendo a tu edad. 1513 01:43:33,774 --> 01:43:35,909 dame el maldito teléfono. 1514 01:43:44,117 --> 01:43:47,354 Mierda. Hola, Joe Jerk-off. 1515 01:43:51,592 --> 01:43:53,026 ¿Qué dijiste? 1516 01:43:53,093 --> 01:43:54,728 Dije, hola, Joe Jerk... 1517 01:43:54,795 --> 01:43:55,762 ¡El idiota de tu hermana! 1518 01:43:55,862 --> 01:43:56,797 ¿Qué? 1519 01:43:58,398 --> 01:43:59,266 ¡Basta! 1520 01:44:01,068 --> 01:44:01,935 ¡Basta! 1521 01:44:16,450 --> 01:44:17,818 ¿Qué tienes para nosotros? 1522 01:44:17,918 --> 01:44:20,153 Es lo que te dije, muebles. Ethan Allen. 1523 01:44:20,254 --> 01:44:23,056 Juegos de comedor y bandejas de TV. 1524 01:44:23,991 --> 01:44:25,459 ¿bandejas de televisión? 1525 01:44:25,559 --> 01:44:26,893 No discutí. 1526 01:44:26,960 --> 01:44:29,830 -Mmm. -Maldito camión no se va a descargar solo. 1527 01:44:33,267 --> 01:44:34,568 Se lo haré saber. 1528 01:44:45,612 --> 01:44:47,748 Oye Sil, necesito hablar. a mi tío Dickie. 1529 01:44:48,915 --> 01:44:51,118 Él no está aquí. 1530 01:44:51,184 --> 01:44:52,286 Su auto está aquí. 1531 01:44:53,020 --> 01:44:54,354 La batería está agotada. 1532 01:44:56,790 --> 01:44:58,792 ¿Sabes dónde está? 1533 01:44:58,859 --> 01:45:00,694 ¿Quién soy yo, Rand McNally? 1534 01:45:06,033 --> 01:45:07,801 Vale, bueno... 1535 01:45:07,868 --> 01:45:09,303 Feliz Navidad, Sil. 1536 01:45:11,938 --> 01:45:13,140 Tú también, chico. 1537 01:45:24,484 --> 01:45:29,856 Carmine vio a Harold, Motel Rockhaven, abajo en la 46. 1538 01:45:33,160 --> 01:45:34,494 Bueno, lo haremos mañana. 1539 01:45:35,996 --> 01:45:38,165 Te recogeré a las 10:00 en la tienda de carne de cerdo. 1540 01:45:42,402 --> 01:45:45,305 Es el niño otra vez. Le dije que no estás aquí. 1541 01:45:48,041 --> 01:45:49,543 Apaga las luces. 1542 01:45:51,178 --> 01:45:53,146 Pero los chicos todavía están descargando. 1543 01:46:39,459 --> 01:46:40,727 Ya sabes... 1544 01:47:28,275 --> 01:47:29,476 ¿Qué carajo estás haciendo? 1545 01:47:29,576 --> 01:47:31,178 ¡No quiero estos! 1546 01:47:37,317 --> 01:47:40,153 ¡Oh! ¡Eso fue un regalo! 1547 01:47:40,253 --> 01:47:41,254 ¡Tómalos tú! 1548 01:47:41,321 --> 01:47:43,123 no quiero cualquier parte de esto! 1549 01:47:43,190 --> 01:47:45,158 ¡Nada de eso! yo no ¡Quiero ser parte de esto! 1550 01:47:45,258 --> 01:47:47,994 ¿Eh? ¿Qué "esto"? 1551 01:47:50,530 --> 01:47:51,865 ¿Qué "esto"? 1552 01:47:58,605 --> 01:48:00,040 Buenas noches, Dick. 1553 01:48:09,015 --> 01:48:10,383 Dick... 1554 01:48:10,484 --> 01:48:13,520 El niño. no lo sé ¿Qué pasó con ustedes dos? 1555 01:48:14,488 --> 01:48:16,223 Pero él te adora. 1556 01:48:16,323 --> 01:48:17,958 Tiene mucho potencial. 1557 01:48:18,024 --> 01:48:21,294 antonio con eso melodía loca de una madre. 1558 01:48:21,361 --> 01:48:24,231 Johnny, que está en la fila. para un trasplante de personalidad-- 1559 01:48:24,331 --> 01:48:26,032 -Qué, soy una especie de de ejemplo? -¿Qué puedo decirte? 1560 01:48:26,132 --> 01:48:27,400 Eres su mejor oportunidad. 1561 01:48:27,501 --> 01:48:29,669 Ah, nunca debería he dejado que esto suceda. 1562 01:48:31,137 --> 01:48:32,239 Acércate. 1563 01:48:32,339 --> 01:48:34,307 Dick, te extraña. 1564 01:48:37,177 --> 01:48:38,011 ¿Qué? 1565 01:48:40,881 --> 01:48:41,748 Nada. 1566 01:48:45,886 --> 01:48:46,887 En realidad... 1567 01:48:48,355 --> 01:48:49,489 eso es todo. 1568 01:48:56,029 --> 01:48:57,063 Nada. 1569 01:48:59,499 --> 01:49:01,034 No estoy seguro de seguirlo. 1570 01:49:02,536 --> 01:49:03,837 Sí, bueno. 1571 01:49:04,437 --> 01:49:05,372 Bueno. 1572 01:49:07,040 --> 01:49:09,709 sé que no debería di esto, pero... 1573 01:49:09,776 --> 01:49:12,112 Antonio, él podría terminar en alguna parte. 1574 01:49:12,212 --> 01:49:13,747 Estar en esto nuestro, incluso. 1575 01:49:25,725 --> 01:49:27,694 Dile que Holsten's mañana. 1576 01:49:27,761 --> 01:49:30,263 -Ahí tienes. -Déjame terminar, ¡por el amor de Dios! 1577 01:49:33,300 --> 01:49:35,368 9:00 a.m. No más tarde. 1578 01:49:36,403 --> 01:49:37,470 Esto es bueno. 1579 01:49:37,571 --> 01:49:38,605 Bueno. 1580 01:49:38,705 --> 01:49:40,373 -Está bien, pero-- -¡Está bien! 1581 01:49:40,440 --> 01:49:41,775 Se acabó, vete a casa. 1582 01:49:43,743 --> 01:49:45,078 ¿Qué carajo estoy haciendo? 1583 01:49:46,112 --> 01:49:47,414 Éste es tuyo. 1584 01:50:52,178 --> 01:50:53,313 ¡Ayuda! 1585 01:50:54,447 --> 01:50:55,515 ¡Dios mío! 1586 01:50:56,349 --> 01:50:58,718 ¡Sra. Moltisanti! 1587 01:51:18,672 --> 01:51:20,006 ¿Sí? 1588 01:51:20,073 --> 01:51:21,241 Está hecho. 1589 01:52:10,757 --> 01:52:16,296 a Navidad? 1590 01:52:16,396 --> 01:52:21,534 forma de vivir? 1591 01:52:23,603 --> 01:52:28,441 a la entrega 1592 01:52:35,482 --> 01:52:36,783 Jun'. 1593 01:52:36,883 --> 01:52:39,986 a Navidad? 1594 01:52:41,488 --> 01:52:48,161 y no dejó rastros... 1595 01:52:48,261 --> 01:52:54,267 Ya sabes, encontraron un par de botellas de ese Elavil en el bolsillo de su abrigo. 1596 01:52:54,334 --> 01:52:55,635 Oh. 1597 01:52:57,771 --> 01:53:00,907 yo solía pensar Dickie era tan fuerte. 1598 01:53:00,974 --> 01:53:03,743 Te demuestra que nunca saber de la gente. 1599 01:53:12,285 --> 01:53:14,954 Dios, el era mi tío favorito. 1600 01:53:17,323 --> 01:53:20,360 Recuerda cuando usó para llevarnos al cine? 1601 01:53:20,460 --> 01:53:22,629 la mamá de uno no nos dejaría ir. 1602 01:53:54,994 --> 01:53:58,198 Ese es el chico, mi tío tony. 1603 01:53:58,298 --> 01:54:00,567 El tipo por el que fui al infierno. 1604 01:54:05,505 --> 01:54:10,210 serías el elegido 1605 01:54:10,310 --> 01:54:14,080 "eres uno en un millón, tienes que arder para brillar" 1606 01:54:14,180 --> 01:54:17,250 Kevin, deja de rebotar. esa pelota. 1607 01:54:17,350 --> 01:54:19,085 Ve a hacer algo útil, hombre. 1608 01:54:25,225 --> 01:54:27,060 Mañana. 1609 01:54:27,160 --> 01:54:31,764 sobre el bien y el mal 1610 01:54:31,865 --> 01:54:34,901 pero te ves bien, nena 1611 01:54:35,001 --> 01:54:36,903 te sientes bien 1612 01:54:38,605 --> 01:54:42,175 con una luna azul en tus ojos 1613 01:54:45,612 --> 01:54:49,749 - en tus ojos 1614 01:54:53,219 --> 01:54:56,422 te despertaste esta mañana 1615 01:54:56,522 --> 01:54:58,524 al revés 1616 01:54:58,591 --> 01:55:00,960 las cosas no han sido iguales 1617 01:55:01,060 --> 01:55:03,963 caminó hacia la ciudad 1618 01:55:04,063 --> 01:55:06,466 pero eres uno en un millón 1619 01:55:06,566 --> 01:55:09,269 brillo de escopeta 1620 01:55:10,970 --> 01:55:14,540 con una luna azul en tus ojos 1621 01:55:28,488 --> 01:55:32,725 quieres ser el elegido 1622 01:55:34,761 --> 01:55:37,230 sírvete tú mismo, sí 1623 01:56:01,788 --> 01:56:05,625 Santa Susana 1624 01:56:05,692 --> 01:56:09,529 Santa Copelia 1625 01:56:09,629 --> 01:56:13,433 María Angélica 1626 01:56:13,499 --> 01:56:17,203 Frater Pietro 1627 01:56:21,140 --> 01:56:27,814 Vladimir y todos los demás. 1628 01:56:31,651 --> 01:56:39,058 se coloca sobre los escalones y un bebe llora 1629 01:56:39,158 --> 01:56:44,030 las campanas de la iglesia empezar a sonar 1630 01:56:48,167 --> 01:56:54,140 el cuerpo se asienta 1631 01:56:54,207 --> 01:56:58,311 una madre canta 1632 01:57:00,813 --> 01:57:08,154 luego el otro al salir al camino 1633 01:57:13,393 --> 01:57:17,096 ¿Cuanto? 1634 01:57:17,196 --> 01:57:23,736 y que tan lejos y cuantas veces 1635 01:57:31,711 --> 01:57:39,352 Llamando a todos los angeles 1636 01:57:39,419 --> 01:57:46,426 No me dejes solo 1637 01:58:07,113 --> 01:58:11,818 contemplas el atardecer 1638 01:58:11,918 --> 01:58:16,055 e intensidad 1639 01:58:23,396 --> 01:58:26,065 descifrar el código 1640 01:58:26,132 --> 01:58:29,669 finalmente entiendo 1641 01:58:37,276 --> 01:58:41,347 comercio en todos 1642 01:58:41,447 --> 01:58:47,520 y sufrimiento? 1643 01:59:21,487 --> 01:59:25,525 Llamando a todos los angeles 1644 01:59:25,625 --> 01:59:29,562 Llamando a todos los angeles